Tenia que vovlr a subir este magnifico ejemplo de lo psicotrónicas que se pueden poner las fotonovelas. Esta historia de Kung Fu (si, el Kwan Chang caine de la serie televisiva) que anda en medio de la pampa y se topa con japoneses con kimonos se hizo en los setentas en Argentina. En los comentarios del primer post de esta fotonovela hay una infinidad dei nformacion interesante sobre el tipo que la hizo. Si quieren saber mas sobre quien estuvo detras de esto no duden en ir a leerlo. Y sino bajenselo nomas y disfrutenlo como locos que es maravillosa.
Aquí les dejo la serie italiana completa de Killing, en veriosn italiana, sin censura (o sea, hay chicas que muestran las gomas). son unos cuantos links asi que paciencia. Todo esot recopilado del foro Killingmania, que, por cierto, necesita de su colaboracion económica para seguir sobreviviendo. Así que anòtense y denle unos pesos a la administración, que se lo merecen
bueno y ahora disfruten esto, aunque no entiendan italiano como me pasa a mí.
Retomamos esta subida general de fotonovelas nada mas y nada menos que con todos los números que tengo disponible de la edición argentina de Kiling la serie que para mucha gente define este subgenero.
Para quien no lo conoce, Killing es criminal , asesino despiadado y brutal, sadico, violento y mujeriego. Material para el éxito. la fotonovela original italiana fue tal suceso en la argentina de los años setentas (donde un tipo asi de violento y nihilista y con cero respeto por la autoridad era casi un desafío encubierto en esos años de plomo) que, al terminarse la serie original, la gente de eidtorial record decidió continuar la serie con actoresy directores argneitnos.
Si pensamos que los últimos números aparecieron durante la primavera alfonsinista de 1983, cuando el destape empezaba a aparecer velozmente, es todo un logro que esta serie sobreviviera tanto tiempo en Argentina.
Bueno les dejo en tres links para bajar las revistas casi todas sacadas del gran foro killingmania (anotense ahi y vean si hay mas cosas, se los recomiendo). Están los números 21, 23, 25, 29, 54, 67, 69, 104, 114, 117, 121, 122, 123, 124,125 y 128. Y como bonus, les dejo el unico número de Killing Time, fanzine de informacion sobre fotonovelas que co-edite hace unos años. Espero los disfruten.
Nueva entrega de fotonovelas de terror y misterio setenteras. Hoy tenemos a Ultratumba, la versión de editorial Record del doctor Jekyll y Mr. Hyde. Hubo una única historia hecha en Italia (que cubre los dos primeros números de la edición argentina). De ahí en mas el personaje sería hecho íntegramente ocn actores argentinos.
La serie está bastante completa, gracias a la labor de Diego Baccino, factotum detras del foro Killingmania . Vayan ahi , inscribanse y seguro hallaran mas gente interesada en las fotonovelas.
Hoy tenemos a Genius (en su versión original italiana) o Goldrake (como lo llamaron en la edición Argentina), vigilante dedicado a eliminar criminales con historias plenas (como es de esperar buen "fumetti neri") de sexo y violencia.
El personaje tiene una historia de publicación bastante compleja que explique hace un tiempo largo en este post . Por supuesto si quieren ver si hay mas de este material para descargar vayanse a Killingmania a ver que tiene.
Mientras tanto pueden bajarse los siguientes números:
Edición italiana (Genius): números 2 ,6, 8, 12,18, 41 y 42 (en italiano claro)
Edición argentina (Goldrake): números 3,12, 14, 18,23,27,30, 33, 34, 70 y 72 (obviamente en el idioma de Cervantes)
Hoy les entrego tres fotonovelas de Araña negra, tal vez el título mas "super heroico" de los de Editorial Record. La protagonista (una Linda Peretz a años luz de sus papeles de comediante "seria" de teatro... e incluso antes de La Flaca Escopeta, pero a tiempo para actuar en películas como Furia en la Isla) actúa para vengar a su (aparentemente) difunto marido y para hacer justicia en general. Tiene además una identidad secreta bien "clarkentiana" y se enfrenta con villanos que no desentonarían en historias de vigilantes urbanos. Hasta el coeficiente de bondage no es tan diferente del de la Mujer Maravilla de la Golden Age.
Aquí les dejo los números 10 (en el que enfrenta a killing), 13 y 14. Poco pero esl o que hay. Si quieren buscar mas , vayan a Killingmania y anotense ahi que seguro apareceran tarde o temprano mas cosas.
Seguimos con el posteo masivo de fotonovelas. Hoy tenemos a Yorga el Hombre Lagarto, el típico "monstruo malentendido que busca poder volver a la normalidad en el mundo pero no puede" reconvertido al campo de la fotonovela de terror. Basado en una máscara que el editor Alfredo Scutti compró en Italia a nada menos que Carlo Rambaldi (sí, el de E.T.), la serie tenía sus momentos de disfrute y su encanto kistch que la hace inevitable para todos aquellos que nos gusta el pop de derribo.
En el paquete están los números 1, 4, 9, 13, 22, 27 y 28. En el número 27, Yorga se enfrenta nada mas y nada menos que a Killing. Un paquete que espero que les guste a ustedes, queridos lectores.
Las tenía desordenadas en infinitos CD pero bueno las recopilé y ahora pongo a disposición de quien quiera todas las fotonovelas que vneog juntanod en formato digital desde hace años.
Algunas las escaneé yo. La mayoría salieron de otros lados principalmente del foro Killingmania, al que recomiendo inscribirse si son fanáticos de este tipo de fotonovela.
Esta serie de post va a ser lo último que pondré sobre fotonovelas. En todos estos años demasiada gente ha pedido (muchas veces con una rudeza innnecesaria) que subiera esto. Les doy el gusto peor cuanod se acaba se acaba. Si el link no funciona , no me pidan que lo suba de nuevo. Cumplo con ponerlo y que lo agarre el que le interese. ¿Estamos claro? Si hablo de fotonovelas sera de info nada mas.
Bueno empezamos con NAMUR, super agente secreta sexy, mortal y con esa onda tan S&M de su traje. En el pack encontrarán los números 1,2,3,8,11 y 29. Disfrutenlo.
Gracias al comentario de un lector llegue a la presentacion de carlos Cerrilla, que fue guionista de un monton de fotonovelas de las que sabemos poco y nada. recuerdo leer algunas de ellas pero no mucho mas. La presentacion da un monton de info para los aficionados al genero. Es interesantísimo ver a actores conocidos trabajando en estas fotonovelas. Imperdible. Y si quieren contactense con Carlos, háganlo via su blog. A ver si conseguimos mas información.
Aprovechando el éxito de Killing en Argentina, Editorial Record decidió poner más fotonovelas similares. Así fue que una de ellas fue Araña negra, heroína misteriosa que trabaja en Inglaterra. De todos los personajes de la editorial digamos que era la más heroica de todas, haciendo las cosas principalmente por móviles digamos altruistas (no como Namur que era básicamente una espía haciendo su trabajo). La protagonizaba linda Peretz, muchos años antes que fuera la Flaca Escopeta y la señora que dice que no es feliz pero tiene marido. Por supuesto, no se hace cargo de este trabajo, peor bueno para eso está Internet, ¿No? =) En algún momento está la idea de hacer una nota más larga, pero, como aperitivo (principalmente porque no sé cuando tendré el tiempo para escribirla) les dejo aquí casi todas (falta la del tercer número) las tapas de la colección para que vean y disfruten.
Hemos hablado anteriormente en este blog de Berenice Soto, la actriz que interpretó a Dana (la novia de Killing, nuestro asesino de fotonovela favorito, por si ustedes no están al tanto) en la versión argentina de esta fotonovela. Sí, nos encanta Berenise (es con S, no con C como siempre la escribieron), que es una persona divina: me tocó conocerla en noviembre pasado, durante mis vacaciones a Buenos Aires y es una persona realmente encantadora y sin ningún inconveniente para recordar su pasado como actriz de fotonovela (y de otras cosas más, como me contó en una entrevista a la que tengo que conseguir el tiempo para desgrabar y pasar en limpio). Lo interesante es que hoy todavía sigue haciendo cosas en su vida, actuando en la próxima película de Jorge Polaco y (sobre todo) publicando De Amores, el libro de poesía cuya tapa encabeza este post. Que es una selección de lo que ella considera que es las mejores poesías que ella ha escrito en toda su vida. Entonces, yo no puedo dejar de recomendarles que busquen el libro aquí y lo compren. Para que vean en qué anda nuestra Dana Argentina.
Sí, fanáticos de la fotonovela: aquí tenemos el numero 2 de Namur, con nuestra espia sexy (gloria gago para quien no lo sepa) enfrentandose en la selva contra nada menos que Linda peretz (probablemente lo más cercano a uan actriz de culto serie Z que haya engendrado Argentina, porque Isabel Sarli es un poquito más). Duelo de titanesas en este episodio listo para que todo el mundo pueda descargarlo Disfrutenlo Y si quieren mas fotonovelas, solo vayan a Killingmania De nada
Yes, photo novels fans: here we got the second issue of Namur , with our sexy spy (Gloria Gago, if you don’t know) fighting in the jungle against Linde Peretz, probably the most closer to a z-grade movie cult actress that Argentina has produced in all its life (Isabel Sarli doesn’t count: she is more a B-movie scream queen). Duel of she-titans in this wonderful episode ready for you to download (it´s in Spanish guys). Enjoy! And if you want more photo novels, just go to Killingmania
En esta fotonovela, dos potencias se saludan. Por un lado, Yorga, el hombre lagarto, ayudando a la detención de un peligroso científico que tiene la receta para convertir a los hombres en personas bombas. Por el otro, Kiling, que necesita la fórmula para salvar a su amada Dana, convertida en uno de esos seres bomba involuntariamente y luchando una carrera contra reloj por ello. ¡No se pierdan esta apasionante aventura!!!!
Y si quieren mas material, vayan y anotense a Kilingmania.
ENGLISH VERSION
In this photo novel, 2 super powers fight against each other In this corner, Yorga, the lizard Man, helping stop a scientific able to turn people into living bombs. In the other, Kiling/Sadistik, , who needs the formula to save his loved Dana, turned against her wil in one of these living bombs. And working against the clock for this. Don’t miss this amazing fight!!!!
Esta vez no tenemos una fotonovela argentina sino mexicana. Gracias al amigo y colega bloguero Frunobrunoland ustedes van a poder bajarse y disfrutar de dos de las fabulosas aventuras de Blue Demon, el único luchador enmascarado que le pudo alguna vez sacar el título a Santo , El Enmascarado de Plata como el Luchador más Popular del Mundo. Como corresponde a todo lo relacionado con la lucha libre mexicana, el nivel de bizarrerío de este material es de primer nivel.
Así que no lo duden más: sigan el link y descarguense las dos fotonovelas.
ENGLISH VERSION
This time we have a Mexican photo novel. Thanks to the friend and fellow blogger Frunobrunoland you are going to download and enjoy two of the photonovels of Blue Demon, the only mexican wrestler able to fight with Santo, el Enmascarado de Plata for the title of World’s Most Popular Mexican Wrestler. As usual in all thing realted to Mexican Wrestling, the Bizarro level of this stuff is First Grade.
So don´t doubt it: Follow the link and download the two stories (in Spanish).
Ya lo dije antes: no me había olvidado de las fotonovelas. Solo las tenía en hiato hasta que hubiera aflojado un poco con mis otras obsesiones. Peor al fin vuelvo con ellas. Y para retomar, les doy para que bajen el número 1 de Yorga, el Hombre Lagarto con su origen secreto. Nada a disfrutar. Y prometo más fotonovelas próximamente
I have told before: I don´t forget about photo novels. I still interested in them but I was on hiatus until I put in the blog my other interests. But I am back to them. And I am returning with a big treasure: the first issue of Yorga, the Lizard Man, the Editorial Record entry on "I am a poor freak of nature created by man and I want to live free but I am hunted" kind of character. This is his secret origin. If you know Spanish, just download the thing and read it. It is good stuff. See you soon… with more photo novel stuff.
Para que sigan disfrutando este espacio, esta vez soy yo quien les traigo material. Mas específicamente le primer numero de Namur. Si no saben nada de ella, no voy a contarles nada: mejor lean mi nota en el número uno de Killing Time, que pueden leer bajándolo de la red yendo aquí. Así que sin nada mas que decir, les dejo este primer número para que lo bajen y disfruten.
Para que no me extrañen antes de tiempo (y además debiendo el favor a Diego Baccino, que me envió esta fotonovela para subir) tenemos aquí el número 11 de Ultratumba, Los Gatos Infernales para que puedan bajar completamente. Hay mas cosas para subir, cosa que prometo hacer en estos días. Cuidense
Ya está online para que todos ustedes puedan bajar el primer número de Killing Time, La Revista Bilingüe de Maníacos, Monstruos y Malhechores. Coeditada con mi colega Mort Todd, el primer número trae una nota sobre Kiling en Argentina, más un informe largo sobre Namur con todo lo que pude averiguar (gracias en buena medida a la colaboración de muchos de ustedes, lo cual se agradece desde ya).
Además, si alguno la prefiere en papel, puede comprarla directamente. Ahí en la página explican como hacer eso. Bueno y si, léanla, coméntenla y critíquenla, que seguro van a haber cosas para corregir en los próximos números.
Desde ya espero que les guste... y dejo las puertas abiertas para quien quiera colaborar (de hecho Diego Baccino ya me mandó una gran nota para el nùmero que viene sobre… jejejeje… Esperen al número que viene). Si alguno tiene ideas, solo escribanme y vemos que se pueda hacer.
El amigo Moranod nos manda otro número más para compartir (desde ya gracias). Este es el número 122 de la serie argneitna que reimprime el número publicado originalmente en la edición 18, episodio titulado Besame y mata. En Italia sep ublicó con el número 17 y cn el título Bacciami e Udici. Aquí tempezamos ocn una imagen que nunca creíamos ver: Kiling baleado y asesinado en público. Por supuesto hay una intriga detrás de un tráfico de joyas, Mercier investiganod (y por una vez con una señorita querienod volteárselo a él a toda costa) y con una explicación de cómo fue que Kiling no murió (claro viejo, ¿que esperaban?) que es maravillosamente delirante. Bueno no jodo mas. Pasen y lean.
Esta vez, el amigo Morando envìa ocmpleto para que ustedes se bajen el número 126 de la revista argentina de Kiling, titulada Al filo del Terror. Este númeor es una reedición del número 21 argentino. La edición original se publicó en Italia ocn el número 20 con el título Sul filo del terror. Aquí tenemos a Kiling compitiendo palmo a palmo con el Inspector Mercier para ver quién primero unos billetes asombrosamente bien falsificados. Y, no contando con los recursos de la Sureté a su lado, Kiling no escatima en torturar y matar a diestra y siniestra a todo el mundo (pero, como siempre, prefiriendo a chicas semidesnudas) que puede darle infromaciòn. Bueno desde ya muchas gracias a Morando y aquí abajo tienen el link para descargar la fotonovela.
Ya lo dije muchas veces, pero lo vuelvo a repetir: esta fotonovela es el Plan 9 del Espacio Sideral en lo que respecta a las fotonovelas (y eso que hay algunas cosas que compiten peligrosamente por el título). ¿Quién habrá sido el genio demente que decidió que, ya que la serie con Kwan Chang Caine funcionaba, había que hacer una versión en fotonovela con actores argentinos? ¿Quién habrá pensado que, ya que el Far West y la Pampa Barbara tenían puntos en común (entre los que NO estaba la inmigración china que en USA existió y en Argentina ni por asomo) se podía hacer una historia con el bueno de Kwan Chang Caine enfrentándose a gauchos, fortineros y malones indios? ¡Y encima ayudando a unos japoneses varados en la pampa! ¡JA-PO-NE-SES, con kimono y todo! En fin, bajen y lean esto y espero que sus neuronas sobrevivan...
This is the Plan 9 of Photo novelas. Since the Kung Fu series was an international hit, one guy in Argentina decided to publish a photo novel of the character doing the story with argentine actors. But, better yet, it was decidd to put Kwan Chang Caine in the middle of the pampas in 1870´s. In the favor of the guy who got the idea, the pampas and the far west were similar in many senses at the time. Both were places of frontier, with indians fighting against the civilization, with guys not particularly lawful and with vast extentions of free places for those guysto ride on his horss. But one thing that the pampas hasn´t got at the time were CHINESE. Here we have got not the good ol’ Kwan Chang Caine, but three stranded Japanese, a really demented sight (think on find in the middle of the Arizona desert a bunch of standed Zulus and youo got the idea). And the dialogue! You gott lose that if you don´t red Spanish, but if you read it... you are gooing to enjoy similarly to when you see a film of good ol´ Ed Wood Jr. So download and see this. I dare you...!!!
Como he andado medio ocupado debido a mi próximo viaje a Argentina (en estos días les cuento) no he posteado mucho en el blog. Lo que no quita que los amigos/colegas/colaboradores/lectores de esta página no sigan aportando mas fotonovelas para el deleite del público. Por eso, para no demorar más la espera Y que no sientan que trabajaron en balde, este post pone a todas las fotonovelas que me han llegado (y sus links correspondientes) al mismo tiempo. Sepan disculpar que no haga un post individual para cada una pero es que se que sino va a haber que esperar como quince días y me parecería una mayor falta de respeto por todo el trabajo que ustedes se tomaron.
Como siempre, lidera la punta Diego Baccino que envía otra de las fotonovelas italianas de Killing. Este es el número 49, La Legge del Terrore, que en Argentina salió en el número 46 de la edición de Record como La Ley del Terror. Está en italiano, eso sí pero compensa con las escenas de violencia que la censura argenta de la época impedía.
Nuestro amigo Beto Cosenza aportó dos revistas de nuestro DiabóliKo Kriminal favorito. En primer lugar envía el número 117 de la edición argentina, El Féretro Viviente, que es a su vez reedición del número 26. En Italia se publicó originalmente con el número 29 y se tituló La Bara Viviente.
La segunda fotonovela aportada por Beto es el número 128, La Torre de la Tortura, también una reedición de Record (publicada originalmente en el número 24). En Italia se publicó como La torre della tortura en el número 24 (¡Milagro: un número publicado en Italia y Argenitna en el mismo orden!). Y por cierto, este fue el último número publicado de Kiling en Argentina (al menos que tnegamos ubicado).
Finalmente el amigo Morando se suma a la lista de colaboradores fotonoveleros mandando el número 125 argentino, Pasaje para el infierno, otra reedición (esta vez del número 20 argentino). En Italia se tituló originalmente Pessagio per l’Infierno y salió originalmente en el número 19.
Bueno esta vez soy yo el que aporto un número de killing para todos ustedes. Es el número 25 de la revista argnetina , con el episodio El Juramento de Mercier, que reimprime el número 28 de la serie italiana 8que se llama orignalmente Il Giuramento de Mercier). En este episodio, vemos al Mercier más implacable, al que quiere capturar a toda costa a Killing.
Para los que preguntaban sobre el fanzine sobre Killing y compañía que hace un tiempo había comentado que estabamos haciendo Mort Todd y servidor, les cuento como está la cosa. Básicamente, el primer número ya está listo y terminado. Y si todavía no lo pusimos a dispocisión de quien quisiera para descargarlo, es que Mort decidió que también valía la pena sacarlo impreso en papel y está esperanod a que le lleguen las pruebas de imprenta en estos días. Lógicamente decidió aguantar a tener la versión impresa antes de poner online la versión digital. Costó bastante hacerlo y yo esoty super ansioso perocreo que la leve dmeoravale la pena. Y ya hay material como para un par de números más, con lo que les aseguro que esto no va a ser algo único sino que lo mantendremos en le tiempo. Desde ya , quien quiera colaborar con notas (como ya hizo Diego Baccino con una extensa nota sobre ultratumba, que pienos poner en en número 2 a como de lugar porque está demasiado buena), solo tiene que escribirme y vemos en que se poueda colaborar... Y a losque esperaban esto para setiembre, les pido disculpas y un poquitito de paciencia.
Para quienes reclamaban falta de Kiling en estas paginas, el amigo Beto Cosenza nos envía completo para bajar el número 124 de la revista argentina. El episodio Caza Mortal ya había sido publicado en el número 19 de la serie. En Italia salió con el número 18 y se tituló Caccia Mortale. Y a mi me gustó mucho pero mucho la verdad.
Para descargarlo (es un poco pesadito asi que tengan paciencia), solo sigan este link.
Y bon appetit!
ENGLISH VERSION
If you are looking for more Killing/Sadistik, our friend Beto Cosenza sent us scanned completely the issue 124 of the argentine edition, titled Caza Mortal (Deadly Hunt). This is a reprint of the original issue 19 of the Argentinian series (In Italy it was published as Caccia Mortale in the issue 18). And it’s very good.
So if you wanna got that issue (it`s in Spanish and and a little big to download) just follow the link.
Tras Killing, Goldrake fue la serie de fonovelas que más tiempo publicó la editorial Record. Durante 77 números sus violentas aventuras fueron compradas en Argentina, durando más que Namur, Yorga, Ultratumba y demás personajes de la editorial, excepto nuestro favorito Rey del Krimen. Lo curioso es que hoy por hoy nadie lo recuerda mucho. Y eso que sus historias podían ser mucho más delirantes que las de éste.
Goldrake fue otra fotonovela italiana que Record compró luego de ver el éxito de Killing. Pero en su país de origen su nombre era otro completamente diferente: Genius. Editado por Furio Viano Ediciones, Genius era en realidad Lon Flag, un agente del FBI que, para evitar la burocracia policial que permitía que algunos culpables escapasen, se viste de negro, con una máscara y una soga al cuello para dedicarse al vigilantismo contra los criminales impunes. De hecho su brutalidad en Italia le trajo tambien problemas con la censura, porque era considerada más abierta en sus manifestaciones de sexo y violencia.
La principal confusión para obtener información del personaje es el nombre que se le puso a la serie en Argentina. Es que ya existía otra serie llamada Goldrake en Italia, tamibén creada en 1966 (el mismo año de la aparición de Genius) que tenía un protagonista también agente secreto (pero que no tenía personalidad secreta sino era un legítimo espía trabjando por Occidente a lo James Bond). ¿Por qué el cambio de nombre de Genius a Goldrake en Argentina? Ni idea la verdad.
Tres años luego que se publicara como fotonovela, la serie se reconvertiría en historieta, en un típico "fumetti neri" que tan en boga estaban en la Italia de esos años. Tal vez lo más interesante de ese comic sea que fue la primera experiencia profesional del futuro maestro del comic erótico MIlo Manara (trabajo del que ha dicho que al verlo ahora se ruboriza por lo amateur).
No tengo la certeza si con Goldrake se hizo lo mismo que Killing, produciendo material local cuanodo se acabó la fotonovela en Italia, pero hay dos puntos que indican que es muy posible que eso pasara. Por un lado hay un número de Namur en donde hay una historia que coprotagoniza Goldrake. Como sabemos que Namur se hizo íntegramente en Argentina al menos esa aparición de Goldrake se produjo allí. Por otro lado, que existan 77 episodios da para sospechar que en Italia no se produjeron tantos (recordemos que solo hubo tres años de fotnovelas de Genius en Italia). Estas son solo deducciones a revisar próximamente. ¿Alguno puede aportar algo más sobre esto?
Para ver de qué iba Goldrake, aquí les dejo completo el número 14 , Bellezas salvajes, un compilado psicotrónico con indios que roban secretos militares, danzas de la guerra semidesnudas en departamentos y un guión estúpidamente delirante. En fin, lo que se dice una delicia Kistch fantabulosa.
Como siempre, Diego Baccino nos manda completo otro número de Killing para podamos disfrutar mientras no haya una nueva edición en papel. Este es el número seis llamado 7 donne per un rajah que en Argenitna salió en el número 7 de la revista Kiling como 7 mujeres para un rajah, por supuesto con las paginas remontadas para adaptarlas del formato de bolsillo italiano al formato magazine que tenía en Argnetina. Desde ya muchas gracias otra vez a Diego, proveedor de material buenísimo como siempre . Y si quieren tenerlo (eso sí, está en italiano) solo tienen que seguir el siguiente link y bajarselo.
SADISTIK 1: MONSTER WITH A 1000 MASKS! (Killing 1: Piombo Rovente, 1966) Edita: Comicfix, New York, 2006
Si, Killing ha vuelto a la página impresa! Gracias a Mort Todd y Comicfix, nuestro criminal favorito ha vuelto a las andadas. Este primer número reimprime en su totalidad la primer aventura conocida de Killing, en una colección que promete ser trimestral. La historia pone a Killing tras el rastro del tesoro del príncipe Sedor, un corrupto monarca que tiene contactos via su prometida Nadia con los comunistas... y eso sin contar con su prima Katia, también interesada en el tesoro. Y eso isn contar al inspector Grant (primer némesis de Killing, antes de que ese lugar lo ocupara el glorioso Inspector Mercier de la Suréte) que quiere capturar a nuestro protagonista. No voy a decir que pasa, pero se pueden imaginar quien gana… Por cierto, una de las cosas que más me asombró (esta era la primera vez que leía este número) es la (relativamente hablando) baja carga de sexo y violencia en el episodio. Comparando con episodios posteriores, Killing se comporta de manera suave. Solo hay una escena softcore entre el y Dana y su violencia está casi justificada. Se nota que son los primeros tanteos del personaje... Respecto a la edición, ha mejorado muchisimo respecto a la que hiciera Comicfix con Hell Waits! De entrada, el formato de bolsillo (similar al original italiano) y un papel más lustroso hace lucir mucho más al original. Y la tipografía le queda mucho mejor. Definitivamente el material ha quedado infinitamente mejor esta vez. Lo único que un purista podría quejarse es el cambio de la tapa (que es actualmente la del número 9 de la edición italiana), cambio justificado por Todd porque la tapa del número uno que tenìa no se veía bien. Y la verdad no es un cambio tan brutal. La verdad le producto final es muy superior al anterior. Así que, si tienen 7.99 dólares para gastar vayan al sitio de Comicfix y cómprense esto, que vale la pena. Y si están con dudas pueden bajarse una preview del número haciendo clic aqui.
ENGLISH VERSION
Sadistik is back in print! Thanks to Mort Todd and Comicfix, our favorite criminal is back on the run. This first issue reprints entirely the first known adventure of Sadistik, in a colection who promises to be quarterly. The story puts Sadistik trying to loot the treasue of prince Sedpr, a corrupt monarch with contacts with the Soviets via his fianceé Nadia. Against him you got the Commies and cousin Katia, who also wanted the treasure. Plus, he is pursued by Inspector Grant, first nemesis of Sadistik (until appears the great Inspector Mercier of Surete) who try to capture him. I am not going to say what happened, but you can imagine which one of all them wins... By the way, one of the things that amazaed me is the relatively tame charge of sex & violence in this issue (comparing with later issues). About the edition, it is much better this edition than the Hell Waits! Graphic novel. The pocket format (similar to the original Italian editions), the better paper and the new font types gives us a wonderful edition in general. The only thing to say something (if you are nitpicky) is the cover change: the cover of the issue was originally puvblishedi n the 9th issue of the Italian edition. But i am not nitpicky , really... Truth is that the final product is great. So if you got 7.99 U$S, go to the Comicfix site and buy the issue. And if you got doubts , you can get a free preview of the issue going here.
Empezamos la semana no con un número de Ultratumba para descargar (obra de Diego Baccino ¿quién mas?) sino con dos números, el 15 y el 16. No voy a decir nada mas sino que disfruten los numeros. Pueden bajarlos siguiendo los siguientes links:
We started the week with not one but two issues of Ultratumba to download (thank you Diego Baccino who did it again). I am not saying anymore so download them following the likns below:
El amigo Fabián Candamio (¡Muchas gracias, Fabian!) envió otra curiosidad relacionada con nuestro asesino favorito: su muerte. Habíamos dicho que en el primer número de la revista Skorpio (que editaba Record, la misma editorial argentina que hacía Kiling) se había publicado una historieta local con el origen de Kiling. Un origen que para muchos lectores (incluyéndome) era falso, porque Kiling era un tipo demasiado bueno en esta historia, con una personalidad muy diferente de la que aparecía en las fotonovelas. Igula no importaba: lo importante era poner a Kiling en la tapa para poder venderselo a los lectores... Con el número 2 o 3 de la revista Skorpio (yo no lo sé exactamente… ¿alguien me podría ayudar?) se decidió reemplazar a nuestro villano por un sucesor en la revista, que se llamara igual que ella. Así, con guión de Marcos Garrett y dibujos de Oswal aparecía esta muerte de Kiling/primer episodio de Skorpio, que es mas bien un "aggresor" tipico de los años setenta que tan bien define en su blog Brad Mengel. ( Y no, tampoco lo creo. ¿Killing arrepentido y vuelto cura? ¡Vamos...! ) Igual la historia vale la pena, aunque solo sea por el fabuloso trabajo de Oswal, uno de esos expertos en contar una historia con la menos cantidad de líneas posibles, al estilo Alex Toth o Milton Caniff. Ah y si quieren una versión en papel, el mes que viene pueden comprar el primer número de Beware: Sadistik! donde aparecerá reimpresa esta historia , junto al origen de Kiling y a una nueva aventura escrita y dibujada por Mort Todd. Eso sí, va a tener que ser en inglés. Bueno ahora pasen y lean...
ENGLISH VERSION
Our friend Fabian Candamio (thank you! ) sent us a comic called The death of Killing. Published in the second or third (I haven`t got at the moment the date) issue of Skorpio magazine (who was published by Editorial Record, the same one who published the argentine version of Killing), this was a kind of sequel of the origin of Kiling(published in the first issue). With this story Record let the torch pass (in the comic magazine) form Killing to Skorpio, a new vigilante in the aggressor mold (as Brad mengel detail in his awesome blog), so typical of the Seventies. Many think (me, one of them) that both stories are not “canonical” in the Killing stories. He is not the ruthless killer that we loved. In this one , he is implied to become a priest!!!! Come on…!!! But the story itself is interesting, specially for the work of Oswal, one of the best artist of the impressionistic line in the mold of Alex Toth or Milton Caniff. It’s in Spanish, but if you want to read it in English , you only have to wait for the first issue of Beware: Sadistik!, who is gonna be published in this August by Comicfix. Here you will have this comic published , plus the origin of Killing and a new adventure written and drawn by Mort "don’t call him Killing, call him Sadistik" Todd. So stay tuned to read this new book. Now you can see this comic...
Nueva entrega de Ultratumba hecha por Diego Baccino (como siempre, ¡muchas gracias Diego!). Esta vez tenemos el cuarto número de esta serie, coprotagonizado por la más conocida de las actrices que alguna vez actuó en las fotonovelas argentinas: Linda Peretz. Años antes de La Flaca Escopeta (para aquellos lectores que no vivieron en Argentina, La Flaca Escopeta era un personaje de programa infantil de finales de los ochentas y principios de los noventas basado en parte en Mary Popins y en parte en Olive Oyl, la novia de Popeye) y su éxito al frente de la obra teatral No seré feliz pero tengo marido (pero sí al mismo tiempo que su participación en la peli softcore argenta Juegos de verano) acá tenemos a la señorita Peretz a plenos encantos fotogénicos. También tenemos a Zina Malden y Elizabeth Aidil para regocijar el ojo. Así que , muchachos, a bajar esto y leer con ganas. Pueden bajar como archivo .cbr via Rapidshare o como zip via Turboupload. Así uqe a leer y seguir disfrutando de las historias de Ultratumba...
ENGLISH VERSION
New issue of Ultratumba to download, thanks to the work of Diego Baccino (thanks again!!!) Here you got the fourth issue of ultratumba. This time you got in it a deluxe female co protagonist: Linda Peretz, probably the most recognized name in Argenitna of all the people who worked in this horror photo novel series. Peretz worked at the time in some movies like a softcore drama called Juegos de verano (Summer Games). But in the late Eighties and the Nineties, she was publicly recognized as La Flaca escopeta, a kid show character who was part Mary Poppins and part Olive Oyl. Those last years she was the star of a uniersonal show called No seré feliz, pero tengo marido (I am not happy but i got a Husband), a really funny take on married women. You got also girls like Zina Malden and Elizabeth Aidil, permenent staff in those photo novels. So if you wanna download this issue you can get a cbr file at Rapidshare or a zip file on Turboupload. Enjoy!!!
... ahora pueden ir al blog de Mort todd, con nueva info sobre lo que está preparando como editor y màs informaciones sobre nuestro personaje de fotonovela favorito. O sea, si ven que no tienen nada màs que saber en este sitio, siempre pueden ir allí
So you wanna know more about Killing /Sadistik but you don`t understand Spanish? Well, now you can go to the blog of Mort Todd, where he is going to put info on whatever stuff with him involved about our favorite character.
Bueno terminamos la semana con una entrevista hace mucho tiempo prometida y un anuncio que creo le va a encantar a todos los fans de la fotonovela. Una de las primeras cosas que hice cuando me contacté con Mort todd, el editor norteamericano que comenzó a editar en ese país las fotonovelas de Killing (allá llamado Sadistik), fue pedirle una entrevista por e-mail. Costó su tiempo para que Mort respondiera pero al fin conseguí que respondiera este cuestionario. Así que empecemos con la entrevista a Mort Todd, el tipo que ha vuelto a poner en papel a Killing. Ah, por cierto, las imágenes que ilustran la entrevista son páginas del comic book de Sadistik, que en pocos días más sale a la venta.
We finish the week with an interview a long time ago promised and an announcement that I believe is going to charm to all the fans of the photonovel. One of the first things that I did when I contacted Mort Todd, the American publisher that began to publish in that country the fotonovelas of Killing (there called Sadistik), was to ask him for an interview by e-mail. Mort took his time to answer but at last I got it. So, we can at last read the interview with Mort Todd, the guy that has publish Kiling again. And by the way, the images that illustrate the interview are pages from the Sadistik / Kiling comic book, that you can buy in few days more.
Primero que nada, cuéntame un poco sobre ti y tu curriculum, para saber de donde vienes...
(Esto se adapta de la biografía en el sitio web de goSADISTIK) MORT TODD vendió su primer guión para un piloto de la televisión llamado The Ultimates mientras todavía un adolescente, pero ha pasado la mayoría de su carrera en los comics. Fue jefe de redacción de revista Cracked a los 23 y consiguió notoriedad atrayendo a Don Martin "el Artista Mas Loco de la revista Mad" a su revista. Mientras siguió allí, creó también Monsters Attack!, una revista en la que participaron historietistas de la EC y Warren Comics como John Severin, Alex Toth, Steve Ditko y Gene Colan. Tiempo después empezó una línea de la comics sobre música en Marvel, trabajando con músicos como KISS, Rob Zombie, los Rolling Stones y los herederos de Elvis Presley y Bob Marley. Como escritor, dibujante o editor, él ha trabajado como freelance en casi todas las compañía de cómic books, trabajando desde Superman a Spiderman, desde Barbie hasta Looney Toons. En los diarios, Mort ha escrito y/o dibujado Speed Racer, Rat Fink y Molly the Model, entre otras. Sus ilustraciones han agraciado muchas tapas de CD (inclusive la popular antología de garaje punk de los años ‘60 Back From the Grave), revistas, periódicos y anuncios. Mort ha tenido también una carrera larga en películas, video y animación. Muchas comerciales premiados tuvieron su storyboard hecho por Mort y ha producido animación para Disney, CBS y MTV así como un piloto animado de la televisión que presenta a Cristpher Walken. Recientemente, Mort fue Asistente de dirección en corto con actores Distraction y dirigió su primer corto, una comedia de gángsters llamada A Change of Heart. Desde el 2001, Mort ha trabajado con la compañía Comicfix para desarrollar licencias de series en medios gráficos, cine, tv y animación. Además de traducir y adaptar Killing / SADISTIK y desarrollar el piloto para televisión Beware: Sadistik, Mort está tambien adaptando la novela negra The Screaming Mimi de Fredric Brown como una novela gráfica y guión para película. Otras series incluyen Bat Lady, Molly the Model y The Uggly Family (co-creada con el dibujante Daniel Clowes). Su comic Protoplasman será publicado en el Verano del 2006 por Big Bang Comics y Comicfix seguirá publicando más fotonovelas de KILLING / SADISTIK y un nuevo comic book del personaje.
-¿Cómo supiste sobre Kiling? ¿Cómo descubriste al personaje? He sido implicado personalmente conseguir licencias por años y nuestra compañía ha licenciado propiedades como The Screaming Mimi de Fredric Brown y Speed Racer (Meteoro para los televidentes latinoamericanos). Buscábamos conseguir la licencia de algún carácter italiano para la publicar en USA y un amigo de un amigo nos contó acerca de un abogado con contactos italianos que quería vender los derechos de un carácter poco conocido llamado Killing. ¡Hice alguna investigación y me gustó lo que vi! ¿A quién no le gustaría?
-¿Por qué el carácter te atrajo tanto para tratar de obtener los derechos y publicarlo en EEUU? ¡Es un tipo en un traje de esqueleto que se junta con mujeres semi desnudas en los años sesenta! ¡La clase de cosas que le gustan a los hombres! =)
-¿Qué sabes acerca de las fotonovelas? Este no fue un género popular en EEUU (a diferencia de America Latina o Europa, donde el género fue GRANDE)... Soy un fan antiguo de TODO el comic mundial y he recogido con el paso de los años fotonovelas de Inglaterra, Francia y Japón. Las tentativas para hacer fotonovelas en EEUU han tneido poco éxito (adaptando en su mayor parte películas y series de televisión). Produje mi primer fotonovela hace casi 20 años para la revista Cracked (específicamente para la Cracked Collectors’ Edition nº #69). La fotonovela se basó en una historia dibujada el Rey de las Pin Ups, Hill Ward (cuyo trabajo había sido pirateado en Killing) y la protagonizó una ex - Playmate de Playboy, Bebe Buell. Esta fotonovela también es digna de mención ya que presentó primera aparición profesional en cualquier medio de la futura actriz Liv Tyler (cuando ella tenía unos 8 años).
-¿Por qué publicas Kiling ahora en EEUU? ¿Por qué piensas que el carácter podría funcionarlo suficiente para publicarlo en una Novela Gráfica? Ahora más que nunca, América está lista. Es un género sin explotar en Norteamérica que ha demostrado ser popular el resto del mundo y los Americanos están ahora más abriertos a la cultura pop extranjera. Basado en la popularidad de culto de los DVD de Danger: Diabolik y Kilink, y la nostalgia por las chicas y los pin ups de los años sesenta, yo siento que hay un mercado, incluso si yo lo tengo que crear… Además, ¿mencioné al tipo en un traje de esqueleto? Los esqueletos venden!
-¿Por qué el cambio de nombre a Sadistik? ¿No es bastante confusa de por si la tradición de cambiarle el nombre del carácter en cada uno del os países que se publica? ¿O estàs tratando de continuar la tradición? =) Hicimos una búsqueda de copyrights y el nombre Satanik ya estaba registrado en USA. Y yo sentía que Killing era un nombre demasiado raro para un. El personaje a menudo es descrito como “sadistic” (sádico en inglés), así que figuré que podía agrargarle la letra antiheroica "K" y así obtener un nombre. Y, ya que todos los criminales buenos utilizan muchos alias, y él ya tuvo 5 nombres diferentes, ¿qué es uno más? Desde que el carácter es nuevo para los norteamericanos, ellos no saben de esto. Solo puede resultar confuso a los lectores internacionales, pero pienso que ellos entenderán por qué lo hice.
-¿Qué sabe usted acerca del producción de la fotonovela y sobre las personas que trabajan en ella? Todo que sé acerca de la producción de las fotonovelas de Killing que lo he puesto en el sitio gosadistik.com. Es realmente divertido averiguar más acerca de los actores y ver películas con ellos. Un corresponsal en Italia está localizando y entrevistando a muchos de ellos o a sus herederos. ¡Con la popularidad de la serie ellos pueden conseguir nuevos fans!
-¿De que manera se consiguieron los derechos de los personajes? Yo no fui implicado en las negociaciones. Eso fue dejado a abogados bilingües. ¡Aparentemente los herederos del editor estaban vendiendo su catálogo y nosotros lo conseguimos!
-¿A personas personas piensas que la novela gráfica de Sadistik atraerá? ¡A tipos raros como vos y yo! ¡Y hay muchos de nosotros! Pienso que apelará a fans de la lucha libre, de las películas de terror, de películas Euro trash, ventiladores cómicos, de pelis de espías, etc., etc.
-¿Piensas hacer algo más con Kiling después de reimprimir sus historias? ¿Más películas, nuevas fotonovelas? Bien, por supuesto, está el comic book de Sadistik (por ahora un único número). He escrito un piloto para televisión, ambientado en 1966, que una gran productora en NY está mostrando a las cadenas de televisión. Yo estoy expandiéndolo el guión a 2 horas para que pueda ser un piloto de la TV, dos episodios de una serie o una película. ¡Qué bueno sería si pudiéramos encontrar a un co-productor extranjero en un país donde el carácter tenga todavía fans!. Con una (hasta ahora) frecuencia trimestral de publicación nosotros tenemos quince años para republicar todo el material original y quizá podríamos reimprimir también el material argneitno. ¡Si la serie de la televisión se vende, sería mi sueño producir nuevas fotonovelas de Sadistik en colores con un buen presupuesto y actrices en ascenso!
-¿Si la novela gráfica de Killing vende, están pensando en publicar material semejante? ¿Qué personajes? No hay planes todavía, pero ¿quién sabe? Pienso que Namur o Yorga serían populares si pudiéramos llegar au n acuerdo con editorial Record.
-¿Qué otro material publica tu editorial? Comicfix es una pequeña editorial que desarrolla propiedades para la televisión y la película por medio de los comics. Hemos publicado unas pocas colecciones de nuestra historieta interactiva Molly the Model, una parodia política super heroica de la campaña Presidencial del 2004 y tenemos algunos proyectos con otros editores, como Bob Marley y The Uggly Family. Hacemos también storyboards y animación para televisión. Acabamos de terminar un piloto animado para Court TV, y el piloto para televisión de SADISTIK y La película de Screaming Mimi están siendo mostrados en los estudios.
-¿Alguna otra cosa que quieras agregar? ¡Solo que espero colaborar con vos en KILLING TIME! Estoy seguro que despertará un amplio interés en el género!
ENGLISH VERSION
-First at all, tell me a little about you and your resume, to know about where you come from... (This is adapted from the bio on the goSADISTIK website) MORT TODD sold his first screenplay for a TV pilot called The Ultimates while still a teenager, but has spent the majority of his career in comics. He was Editor-in-Chief of Cracked magazine at 23 and gained notoriety by luring Mad’s ‘Maddest Artist’ Don Martin to the magazine. While there he also created Monsters Attack!, a magazine featuring cartoonists from the EC and Warren comics like John Severin, Alex Toth, Steve Ditko and Gene Colan. Later he started a line of music comics at Marvel, working with such musical artists as KISS, Rob Zombie, the Rolling Stones and the estates of Elvis Presley and Bob Marley. As a writer, artist or editor, he has freelanced at just about every comic book company from working on Superman and Spider-Man to Barbie and Looney Tunes. Newspaper comic strips Mort has written and drawn include Speed Racer, Rat Fink and Molly the Model. His illustrations have graced many CD covers (including the popular Back from the Grave series of 1960s garage punk), magazines, newspapers and ads. Mort has also had a long career in film, video and animation. Many award-winning commercials were storyboarded by Mort and he has produced animation for Disney, CBS and MTV as well as an animated TV pilot featuring Christopher Walken. Recently, Mort was Assistant Director on the live action short Distraction and directed his first live action short, a gangster comedy called A Change of Heart. Since 2001, Mort has worked with the media company Comicfix in developing licensed properties for publishing, film, TV and animation. Besides translating and adapting SADISTIK and developing the Beware: SADISTIK TV show, Mort is also adapting the noir novel The Screaming Mimi as a graphic novel and screenplay. Other properties include Bat Lady, Molly the Model and The Uggly Family (co-created with Oscar nominated writer Daniel Clowes). Mort’s Protoplasman comic will be released in Summer 2006 by Big Bang Comics and Comicfix will be releasing more SADISTIK photo novels and a new comic book.
-How did you know about Killing? How did you discover the character? I’ve been personally involved in licensing for years and our company has licensed such properties as Fredric Brown’s The Screaming Mimi and Speed Racer. We were looking into licensing some Italian character for American publication and a friend of a friend told us about a lawyer with Italian contacts that wanted to sell the rights to an ‘obscure’ character named Killing. I did some research and liked what I saw! Who wouldn’t?
-Why the character attracts you so much to try to obtain the rights and try to publish in USA? It’s a dude in a skeleton suit partying with semi-unclad babes from the 60s! The kind men like!
-What do you know about Photo Novels? This wasn`t a genre with popularity in USA (a difference with Latin Amnerica or Europa , when the genre was BIG)... I’m a long-time fan of ALL comics worldwide and over the years have picked up photo comics from England, France and Japan. Attempts at photo novels have been tried in America to little success (mostly adapting movies and TV shows). I produced my first photo comic almost 20 years ago (!) for Cracked magazine (actually Cracked Collectors’ Edition #69). It was based on a feature drawn by the King of Pin Ups, Bill Ward (whose work had been bootlegged in Killing) and starred a former Playboy Playmate, Bebe Buell. The photo story is also noteworthy in that it featured the first appearance anywhere of future starlet Liv Tyler (when she was about 8 years old)!
-Why publish KILING NOW IN usa? Why do you think that the character could work enough to publish in a Graphic Novel? Now more than ever, America is ready. It’s an untapped genre in the States that has proved popular everywhere else and Americans are now more open to foreign pop culture. Based on the cult popularity of the Danger: Diabolik and Kilink DVD releases, and the nostalgia of 60s babes and pin ups, I feel there’s a market, even if I have to create it… plus, did I mention, the guy’s in a skeleton suit (skulls sell!)?
-Why the name change of Sadistik? Is it not enough the really difficult tradition of name change of the character? Or are you triying to continue the confusing name Tradition? =) We did a copyright search and Satanik was already registered in America and I felt Killing was just too weird for a name. He is often described as sadistic, so I figured add the anti-hero “K” to it and we’ve got a name. And, since all good criminals use many aliases, and he already had 5 different names, what’s one more? Since the character is new to Americans, they’re oblivious. It could only be potentially confusing to international readers but I think they’ll get over it!
-What do you know about the producton of the photnovel? Aobut the people who work on it? Everything I know about the production of the Killing photo stories I’ve posted on the goSADISTIK.com site. It’s really fun to find out more about the actors and see movies with them. A correspondent in Italy is tracking down and interviewing many of them or their survivors. With the popularity of the series they may all get some newfound fans.
-How was the way to obtein the rights of the characters? I wasn’t involved in the negotiations. That was left to bi-lingual lawyers. Apparently the estate of the publisher was unloading their catalog and we snatched it up!
-Which people do you think that the Sadistik GN will attract? Weirdos like you and me! And there’s lots of us! I think it will appeal to fans of lucha libre, horror films, Euro Trash cult movies, comic fans, spy fans, etc., etc.
-Are you planing to do something more aobut Kiling after reprinting his stories? Movies, more photo novels? Well, of course, there’s the Sadistik comic book (an only issue till now). I have written a TV pilot, set in 1966, which a major production house in NY is shopping to cable networks. I’m also expanding it into a 2-hour script that can be a TV pilot, two TV episodes or a movie. What would be great is if we could find a foreign co-producer in a country where the character still has fans. With a (so-far) quarterly schedule we have 15 years worth of books and maybe could reprint the Argie stuff, too. If the TV series sells, it would be my dream to produce new Sadistik photo novels in color with a good budget and rising starlets!
-If the Killing GN sells, are you thiniking in to publish similar stuff? Which characters? There are no plans yet, but who knows? I think Namur or Yorga would be popular if we could come to an agreement with Record.
-What other stuff publishes your eidotrial? Comicfix is a small publisher that develops properties for TV and film through comics. We’ve published a few collections from our interactive comic strip Molly the Model, a political superhero parody of the Presidential campaign in 2004 and have some projects with other publishers, like Bob Marley and the Uggly Family. We also do storyboards and animation for TV. We just finished an animated pilot for Court TV, the SADISTIK TV show and The Screaming Mimi film are being shopped around.
-Any other thing that you wanna add? Just that I look forward to collaborating with you on KILLING TIME and am sure it will awaken a wide interest in the genre!
Bueno, ahora ustedes se preguntarán que es ese Killing Time que nombra Mort al final de la entrevista. Es que en todos estos meses, Mort y quien esto escribe han entablado una relación cordial via mail, descubriendo, entre otras cosas, que Mr. Todd veía a Jorge Porcel cuando trabajaba en la tele latina de USA (lo que demuestra un serio nivel de daño cerebral que nos hermana aún mas =). En esas idas y venidas se nos ocurrió que estaría bien sistematizar un poco más lo que íbamos descubriendo sobre killing y demas personajes de fotonovelas. Y así nació la idea de hacer un e-zine dedicado a ellos, escrito en español e inglés y cubriendo lo mejor posible a este género tan poco conocido.
Now you could be asking what is that Killing Time stuff that Mort names at the end of the interview. Let ME explain it. In all these months, Mort and which this write have begun a cordial relation via mail, discovering, among others things, that Mr. Todd saw on TV the show of Argentine comedian Jorge Porcel when Porcel worked in the Latin American network TV of USA (which shows that the guy has a serious level of cerebral damage that put us in the same league =). In those mail exchanges it occurred to both of us that it could be good to order a little more what we went discovering about Killing/Sadistik and other photo novel characters. And thus it was born the idea to do an e-zine dedicated to this genre, written in Spanish and English and covering the best way possible this forgotten subgenre.
Así que hoy hacemos la primicia mundial: ¡pronto vamos a poner online el primer número de KILLING TIME, La Revista Bilingüe de Maníacos, Monstruos y Malhechores! El primer número tiene como plato principal una larga nota sobre Namur y otra sobre Killing en Argneitna, entre otras cosas. Esténse atentos que mas pronto del o que se creen van a poder leer esta nueva revista. Minetras tanto, deléitense con un boceto (no definitivo) de la tapa y una imagen promocional hecha por Mort. So today you readers of this, got the world wide news: Soon Mort & me are going to put online the first issue of KILLING TIME, The Bilingual Magazine of Murderers, Monsters & Maniacs! This issue will have a long note on Namur, the female spy character made it in Argentina and another on the publishing story of Killing in this country, among others things. Stay tuned to this blog to soon know more about this zine. As a preview, you can see a sketch (not definitive) of the cover and a promotional image done by Mort.
Y desde ya, queremos no solo lectores, sino también colaboradores. Así que, si tienen alguna idea para nota, pónganse en contacto conmigo o con Mort y vemos que podemos hacer juntos. ¿No les dije que esta semana cerraba con una GRAN NOTICIA? And we want not only readers, but also collaborators. So, if you have some idea for an article, you put yourself in contact with me or with Mort and we will see that we can do together. I did tell you that this Black Photo Novel Week is going to be closing with BIG NEWS, isn’t it?
Si se preguntan qué pasó con el día 5 de la Semana de la Fotonovela Negra, la respuestas es sencilla: el servidor que provee mi PC me abandonó "por cuesitones técnicas" todo el día. Así que pido disculpas por no poner todo lo prometido hoy. El lunes cerraremos como corresponde esto. Aprovecho para agradecer otra vez a Miguel, Alberto Zazzaro y Diego Baccino con la colaboración que han hecho para hacer posible esta semana, la que no hubiera sido posible sin ellos. Muchas pero muchas gracias a los tres. Los veo el lunes Roberto
ENGLISH VERSION If you are wondering about what happened with the promised stuff of the 5th day of the Black Photonovel Week, my answer is simple: my server went belly up all day for "technical reasons". So i am sorry for not to put online what I had promised. Monday you will have it here. By the way, again I am saying publcly thanks to Miguel, Alberto Zazzaro y Diego Baccino. Without their colaboraitons, this week couldn´t have made. See you Monday Roberto
Esto apareció hoy en mi correo, gracias de nuevo a Diego Baccino, a estas alturas casi un editor asociado de este blog. Diego mando íntegro el número 21 de la edición italiana de Killing, Dollari e Piombo. En Argentina salió como Dólares y plomo en el número 22 de la edición local. Mejro los dejo con los comentarios de Diego en su e-mail:
Aqui te mando el numero 21 de Killing, que es tambien una mis historias favoritas. Una maleta llena de dólares, otra vez Killing en manos de Mercier, una activa actuación de Dana y alguna que otra tortura salvaje. Tapa de Erna Schuerer (mi chica Killing favorita debo admitir), que tambien está espléndida dentro junto a Luciana Paoli, Rosemarie Lindt (en el rol de Fátima) y tres bellezas mas de las cuales aún desconozco los nombres. Tambien al final una destacada nota de Rico Boido, que el mismo se alegrara de ver. Pueden descargar el archivo cbr (se abre con Winrar) en Rapidshare. Sorry, no tuve tiempo para subirlo a otro lado. De nuevo, gracias Diego. Mañana, el gran final de la semana con una entrevista y un anuncio, ambos imperdibles.
ENGLISH VERSION
This appeared in my mail today, send it by Diego Baccino, who is almost an associate editor of the blog. Diego sends in its entirety the issue 21 of the Italian edition of Killing/Sadistik, Dollari e Piombo. It was published in Argentina in the issue 22 of the local edition (censored partially, of course). I give you Diego`s coments:
Here I sent you the issue 21 of Killing, who is also one of my favourite stories. A suitcase full of dollars, Killing again in the hands of Inspector Mercier, an active participation of Dana and some savage torture. Cover of Erna Schuerer (my favourite Killing girl, I must say), who is also splendid inside togheter with Luciana Paoli, Rosemarie Lindt (in the role of Fatima) and three more beauties which I don`t know her names. Also, at the end there are a note of Rico Boido, which he will be glad of see.
You can download the cbr archive (you can open it with Winrar too) in Rapidshare. Sorry, I haven`t got the time to put the files on other places. Thanks again , Diego. Tomorrow, the big finale of the week , with an interview and an announcement, both very important. Don`t miss it!!!
Bueno, tercer día de esta semana y tenemos la fotonovela sorpresa prometida: el tercer números de Ultratumba, El Monstruo de Londres, otra de las innumerables series que Editorial Record editó a principios de la década de 1970. Esta vez, el proveedor de esta fotonovela es Diego Baccino, colaborador infatigable y fan número uno de Malcom Myers (a) El Monstruo de Londres. Ya había aportado el numero 1 y el número 2 y ahora nos da trae el tercero. Muchas gracias Diego por la colaboración. La serie tiene una historia interesante en su génesis. Originalmente solo se hizo un único número fotografiado en Londres con capitales italianos. Para proveer de máscara al personaje principal fue contratado Carlo Rambaldi (muchos años antes de ser el diseñador del E.T. de Spielberg). Iba a ser un único número. Pero Alfredo Scutti decidió seguir la serie en Argentina. Compró los derechos, adquirió la máscara de Rambaldi (a quien tamibén le compró la máscara de Yorga, el Hombre Lagarto), dividió el primer episodio en dos números y a partir del tercero comenzó a hacerla en Argentina. La serie duró 37 números, de los cuales los 32 primeros fueron originales y los restantes reimprimieron historias anteriores. Debajo de este artículo encontrarán la lista de esos números. Mientras tanot disfruten de este tercer número. Pueden descargarlo como archivo zip en Mytempdir (solo por quince dias) o como archivo cbr (que se abre tambien ocn winrar) en Rapidshare. Por cierto, la tapa no es la original sino que la ha recreado Diego. Nos vemos mañana...
ENGLISH VERSION
Third day of this photo novel week and this time you got the third issue of Ultratumba, el Monstruo de Londres, another of the photonovel series that Editorial Record edited in the 70`s. Say thanks to Diego Baccino, number one fan of the character, who had send it before the issues oneand two of the series. Thanks, Diego!!! The making off the series in interesting in itself. Originally there was only one issue made it in London by Italian producers. The mask of the character was provided by Carlo Rambaldi (of later E.T. fame). There was only one issue of the series. But Alfredo Scutti, publisher of Record, decided to buy the rights (and the issue published), payed Rambaldi for the mask (he get from him the mask of Yorga, the Lizard Man), divided the italian story in two issues and then continued the series with Argentinian crews and actors in Buenos Aires. The series was published till issue 37 , but only till issue 32 were original stories. The rest were reprints of eralier stories. Below this article you will find the checklist of all issues. You can download the complete issue (it is in Spanish, sorry) as an zip archive via Mytempdir (the file expires after 15 days) or as a cbr archive (you can open it with winrar too) via Rapidshare. By the way, the cover wasn`t the original but was recreated by Diego himself. See you tomorrow...
ULTRATUMBA, EL MONSTRUO DE LONDRES CHECKLIST
1 La maldición de Malcom 2 La muerte al acecho 3 Las cloacas de la calle Nelson 4 Legado de sangre 5 Terror en la noche 6 Un cadaver en la torre 7 ¡Huye, maldito.. Huye! 8 El castillo del odio 9 La noche de los chacales 10 Mis mujeres muertas 11 Los gatos infernales 12 La diosa inmortal 13 El fantasma del ahorcado 14 La herencia trágica 15 La asesina de las rosas rojas 16 Volver a morir 17 La muerte al final del camino 18 El amor tiene gusto a sangre 19 Las poseídas de Godrocks 20 El pirata errante 21 El mundo perdido 22 El dueño del tiempo 23 El terror de Crantonville 24 Última función: el monstruo en escena 25 La maldicion de estar vivo 26 Los hijos del gran Mogol 27 Pesadilla sangrienta 28 Fue una larga noche 29 La hora veintiseis 30 El diablo de las garras de oro 31 La casa de la violencia 32 Borrachera de sangre 33 34 La maldicion de estar vivo (reprint nº 25) 35 36 La hora veintiseis (reprint nº 29) 37 El diablo de las garras de oro (reprint nº 30)
Esta vez tenemos íntegro el número 69 de la serie de Kiling. Vacaciones sangrientas es un buen ejemplo de la versión argnetina del personaje. incluso en sus primeras páginas aparece Roberto Tarsitani (el modelo publicitario y actor que hacía de Kiling en las fotonovelas argentinas) desenmascarado junto a Dana (Berenice Soto). Claro, la cara no es la de nuestro heroe / villano sino la de un famoso playboy internacional por la que Kiling se está hacienod pasar. Así que vayan nomás a leerla. Pueden elegir bajarla via Mytempdir (recuerden que expira en quince dias el archivo en este caso) o via Rapidshare (que solo expira si nadie la baja). Nos vemos mañana.
English version
Yesterday we started the Black Photo Novel Week in this site uploading the Argentine verison of A Gallow For Killing, the 13th issue of the Italian series. it is one of the best Kiling stories full of sex, violence and pulpish stories. You can download that here. Sorry to not write in English yesterday: I got too many work to dedicate to it. Today you got the 69th issue of the Argentine magazine, Vacaciones Sangrientas/ Bloody Vacations. This is one of the issues made in Argneitna, with actors and crew from this country. You will note that the sex and the violence is more restrained than the original Italian series. That was a result of the censorship affecting Argenitne publications at the time You can download this via Mytempdir (you only got 15 days to download before expiration) or via Rapidshare (you can donwload forever unless nobody download it soon) See you tomorrow with more stuff...
Errata / Update: Soy un tarado y me olvidé de decir quién había oclaborado ocn esta fotonovela: el amigo Miguel que ya aportó otras cosas en estas páginas. Miguel, disculpame de todo corazón por este lapsus. No fue mi intención olvidar nombrarlo. Fue sin querer queriendo... I am an asshole. I forgot to say that this photo novel was scanned and send it to me by MIguel, one guy who has sent me other stuff to the blog. Sorry, Miguel, It wasn`t my intention to forgot your contribution.
Bueno comenzamos esta semana con Una Horca para Kiling, fotonovela italiana (con el título original de Una forca per Killingreeditada en Argentina en el número 13 de la revista Kiling y reimpresa en su número 119 (que es el número que ponemos aquí al aire). Hay que agradecerle a Alberto Zazzaro (a) Beto cosenza por tomarse el trabajo de escanear y enviar el mateiral. ¡Muchas gracias! En lo personal, esta es una de las historias más entretenidas que leí del personaje, repleta de todo lo que tiene que tener una fotonovela de Kiling: mujeres en bikini, sexo, violencia, mujeres en bikini, una historia donde pasa de todo en poco tiempo, mujeres en bikini, un escape imposible de la muerte, mujeres en bikini, un papel más que importante de Dana y mujeres en bikini. Se las recomiendo absolutamente Así que, no perdamos mas el tiempo y vayamos a descargar la fotonovela.
Bueno, con esto terminamos esta fotonovela. Espero que la hayan disfrutado.
Y ahora, los avisos:
La semana que viene es una semana especialmente dedicada a las fotonovelas aquí, en Arboles Muertos y Mucha Tinta. Tendremos...
...no solo una sino DOS fotonovelas de Kiling: Una horca para Kiling (fotonovela original de Italia y reimpresa en Argnetina) y Vacaciones sangrientas, una fotonovela de Kiling hecha en Argentina.
Y esto no termina acá: tambien habrá como bonus... - una fotonovela sorpresa, y - una entrevista exclusiva con Mort Todd, el editor norteamericano que está reimprimiendo las historias de Killing / Sadistik en USA, en la que trae una IMPORTANTE NOTICIA para todos los aficionados a las fotonovelas!!!! Así que, no se pierdan la Semana de la Fotonovela Negra aquí en este blog. Ahora, disfruten del final de Kriminal. De nada.
Well, here is the last installement of Kriminal. Hope you like it.
And for news:
Next week is Black Photonovel Week here in Arboles Muertos y Mucha Tinta. YOu are going to get...
...not one , but TWO Sadistik photo novels: one is Una Horca para Kiling (A Gallow for Kiling), an Italian-made photo novel translated (and remounted) in Spanish and Vacaciones sangrientas (Bloody Holydays), an Argentinian-made Sadistik photo novel. Complete, unabridged!
But you got more stuff in the week: -another (surprise) photo novel and -an exclusive interview with Mort Todd, the guy behind the Kiling / Sadistik USA editions. And in it, Mort give a VERY IMPORTANT NEWS to all the photo novel fans !!!!
So don`t miss next week the Black Photonovel Week here in this blog !!!
Now to the rest of the Kriminal photo novel. Go ahead and enjoy ourselves...
las tapas de Kiling fueron tomadas del sitio Go Sadistik! Mírenlo que está muy bueno... The Kiling / Sadistik covers were taken from the Go Sadistik!. Check it out! It is really good.
Y sin ImageShack, yo no podría subir tantas imágenes. Gracias! And without ImageShack, i couldn’t put all those images in my blog. Thanks!
Nada nuevo que agregar, así que siguan disfrutando esta fotonovela. Atentis, eso sí a lo que viene tras ella: no una sino DOS fotnovelas de Kiling, aportadas pro sendos colaboradores de este espacio. Estense atentos.
NOthing new to add here, so keep enjoying this photo novel. But , attention: after next week, when finish this photo novel you are going to get not one but TWO photo novels of Kiling/Sadistik here in this site. So stay tuned!
El amigo y frecuente colaborador Diego Baccino sigue aportando para que podamos ver mas fotonovelas. Esta vez, con un número de Kiling de la edición en italiano, el número doce para ser más específicos. Quienes lo bajen y lo lean se van a dar cuenta que a) en Italia, Kiling era de formato pequeño y de doscientas páginas b) aparecían dos fotos por página en vez del diseño de las fotonovelas argentinas c) las chicas vienen menos censuradas (lógico teniendo en cuenta la censura de Argentina de los años setenta)
Pueden descargar completamente la fotonovela haciendo clic en Rapìdshare, donde lo encontrarán en formato cbr (que pueden abrir igual usando WINRAR). Bueno, ahora sigan disfrutando Kiling. Y de nuevo, muchas gracias Diego.
ENGLISH VERSION
Our fiend and collaborator Diego Baccino has sent a full photo novel of Kiling who was published in Italy, the 12thissue to be precise. If you download and read, then you will find that a) in Italy, Kiling was of pocket format and with 200 pages, b) in each page there were one or two photos only, and c) the girls were less dressed in the Itaian photo novels than in the Argenitnian translations (say thanks to the censorship who were in full mode in the sevenites in Argentina for that) You can donwload the photo novel going to Rapidshare to get it in cbr format (you can open it with WINRAR too). Well, then, enjoy Kiling and wait for more stuff soon!!! And many thanks , Diego!!!
UPDATE!!!! ¿No tienen ni el programa cbr o el programa Winrar ? Entonces les soluciono el problema subiendo en una carpeta de archivo zip (cualquiera podría abrirlo creo yo) con todas las páginas en este link de Mytempdir. Eso sí, a partir de hoy (31/05/06) tienen solo 15 días para descargarlo. Sino, a bajarlo con Rapidshare.
UPDATE: So you haven`t got the program to open cbr or rar files? Then I got the solution for you: just follow the Mytempdir link and get a zip archive with all the pages. But you got only 15 days till today (05/31/06) to download before expire. Then you got only the Rapidshare link.
Para leer la primera parte de esta fotonovela vayan aquí.
Como datos adicionales de esta fotonovela lo único que puedo agregar es que sospecho que la fotonovela fue originalmente hecha en Italia (creo haber visto al protagonista en otra fotonovela de ese país) mientras que la tapa parece ser hecha en Argentina, porque ahí aparece el actor Walter Korwel, que trabajó en lagunas fotonovelas de editorial record y protagonizó algunas fotonovelas mas raras como la fabulosamente bizarra versión argentina de Kung Fu, un verdadero hallazgo que no puedo desgraciadamente compartir con ustedes porque no dispongo de ella. Ahora, a leer...
ENGLISH VERISON
To read the first part of this photo novel, just clic here.
I can add little info on this photo novel. I think that the story itself is form Italy but the cover was made in Argenitna since one of hte actors is Walter Korwel, who worked in some photo novels of Editorial record and was the star of the truly bizarre photo novel version of Kung Fu, a really psychotronic find that I would love to share with you if I could get my hands on it. Now, just read the photo novel (in Spanish).
Como prometi, vuelven las fotnovelas. Esta vez tenemos una oscuridad de la que no tenog mucha información. Aprovechanod el éxito de Killing y demás fotonovelas de Record, otras editoriales intentaron sacar sus propias fotonovelas dem isterio y acción. Kriminal fue una de las más conocidas (o al menos de las que duraron más). Peor nunca tuvo la mística y/o la calidad de las fotonovelas de record Un dato interesante esle nombre: Kriminal era un fumetti neri italiano del que Killing se inspiró muy pero mucho. Pero esta fotronovela no tiene nada que ver. Simplemente usaron el título para poner historias de acción y espionaje (como esta) sin nada que ver ocn el personaje original (que Record editó brevemente como Kadalso... ¿complicado, no?). Bueno mientras tanto disfruten la primera parte de esta aventura...
ENGLISH VERSION
As promised, photo novels are back. This time we got an obscurity which i haven`t got any info. With the success of Killing in Argentina in the 70`s , other editorials try to repeat the success of Record. This was one of these photo comic published by other ediotrial, who wasn`t particularly succesful. The interesting thing it`s in the name: Kriminal was a Italian fumetti neri character which "inspired" Kiling a lot. But in this photo novel the character doesn`t appear. it was used as a name for the editors to slap inside other photo novels of an action and mystery content (as this, a spy thriller). Actually inArgentina Kriminal was published by Ediciones Record as Kadalso (confusing, is it not?) Well, after that i left you with the first part of the story...
El amigo Raúl Manrupe, no contento con escribir libros como la excelente historia del dibujo animado de Argenitna,se ha tomado el tiempo para descurir al hombre detrás de la máscara de Kiling... al menos en su versión argentina. (Para los que no saben, la fotonovela de Kiling se hizo originalmente en Italia y, aparentemente, el hombre detrás de la máscara sería el actor Rosario Borelli. Pero como en Argentina el personaje funcionó mucho mejor que en Italia, al acabar las fotonovelas italianas, la editorial argentina Record compró los derechos y siguió haciendo fotonovelas con el personaje con actoes locales. Para mas detalles pueden ir a comprar el número de mayo de la revista La Cosa o bien leer una versión resumida en inglés del artículo en esta pagina.) Bueno, Raúl nos mandó la publicidad de ahí arriba, publicada en la revista publicitaria Guía Heraldo 78 de Cine y cine Publicitario en la que aparecen varias personas.. incluyendo a quien hacía de Killing en esos tiempos. Raúl no recuerda su nombre pero dice que era un modelo publicitario bastante conocido en esos años y que trabajó mucho en publicidades del director Luis Puenzo. Para que tengan más detalle, les pego el detalle dle psoter de arriba y al lado una de las tapas de la Kiling hecha en Argentina. Y a ver si ven las similaridades... Y desde ya, gracias Raul.
Gracias al amigo Miguel, el mismo que un tiempo atrás nos envió para la Semana Internacional del Traje De Gorila la imagen de Raquel Welch vestida con un traje de gorila, esta vez nos envía otra maravilla: dos imágenes dos de la protagonista de Namur (fotonovela de acción de la que pueden leer un número completo yendo aquí,aquí,aquí y aquí), la vedette Gloria Gago a cara descubierta. Además nos manda escaneado un artículo de una revista de espectáculos argentina de los años setenta donde ella cuenta lo que está haciendo... ¡y hasta habla de us papel como Namur! Un gigantesco gracias a Miguel por compartir este material con nosotros. Estos son lectores...
ENGLISH VERSION
The reader and friend Miguel, the same one who sent us in the middle of our International Gorilla Suit Week celebration an image of Raquel Welch in a gorilla suit, is giving us another gift: two images of the protagonist of the photo novel Namur (you can read one of her issues going here, here, here and here ), Gloria Gago without her mask. the photos were pubished in Argentine magazines of the time. Plus, he also sent us an article (in Spanish) wherw Miss Gago talks aobut her work at the time.. ¡even saying that she is Namur! Thank you again, Miguel to share this with everybody. With guys as you my work is so easy...
Hace ya un tiempo, el amigo Jeremías (que fue el mismo que pasó las imágenes de la fotonovela griega de Isabel Sarli) me escribió una gran carta en la que comentaba y aportaba datos sobre uno de los últimos epxonentes de la fotonovela argnetina: la revista Destape. Para aquellos que no vivieron el "destape" argentino post dictadura militar que ocurrió a mediados de los años 80, la aparición de material de indole sexual (incluyendo sexo cada vez más explícito) fue un verdadero shock cultural para los argentinos acostumbrados a años de férrea censura. Y fotonovelas como esta (en unos años en que el videocassette recién empezaba a aparecer) fueron en ese tiempo el video porno de los pobres. Hecha la contextualización, les transcribo sin más (con alguna leve edición de cosas de interes particular) la carta del amigo Jeremías íntegramente. Creo que en ella hay una muy buena información sobre esta fotonovela erótica y hasta alguna relación con gente que trabajó en la revista de Kiling. Ahí les va:
¿Alguien recuerda la autoproclamada "primera fotonovela erotica argentina en colores", Destape Intimo, que salia semanalmente en los kioskos en bolsita negra en medio de la efervesencia del destape nacional de los 80?. Fotonovelas que eran producidas aqui, con actores argentinos y destinadas principalmente al consumo local. La editorial era Lisica y la produccion fotografica corria a cargo de una tal D. B. Producciones. Aunque la mayoria de los participantes estaban ocultos bajo seudonimos, hoy en dia es facil identificar a gente del medio que en esos tiempos hacian de todo por un lugar en el showbiz (ja ja):.en el numero 4 de la fotonovela se puede identificar al hoy conocido actor null(mas famoso por haber sido el novio de Valeria Lynch) encubriendose descaradamente bajo seudonimo (Michelle Suar), junto a la mas o menos vistosa vedette ochentera Analia Roy. Pero la que se me ocurre citar especialmente es a la tremenda Berenice Soto (ex protagonista de Kiling), que se dejo ver en el numero 3 y en varios posteriores (era la mas asidua de todas). Berenice tambien estaba a cargo de una seccion fija dentro de la revista entitulada "Berenice, La Poetisa del sexo" y tambien se la pudo ver como extra en pelis de la epoca del destape como Correccional de mujeres (86) (es la que le encuentran marihuana durante la revisacion medica de la escena del principio). En los ’90 tambien se la vio en el video home El Caso Laura, haciendo un papel de sadica (con latigo e inclinaciones lesbicas) bastante fiel a aquellos papeles que interpretaba en las fotonovelas. Despues le perdi el rastro, pero me encantaria saber que fue de ella. Destape Intimo al parecer tuvo dos epocas, por llamarlo de alguna forma. Primero fue publicada en formato de revista tipo Patoruzu apaisado y a todo color, con exteriores y argumentos mas elaborados. Las escenas eran puramente de erotismo, donde no se hacian ascos el desnudo frontal completo (masculino y femenino). La segunda epoca, a partir del numero 58 en blanco y negro y con nuevo formato, ya con tramas mas flojas, y bordeando la pornografia, algo que se hizo bastante comun en posteriores numeros hasta llegar al sexo explicito total y con valores de produccion inexistentes (un buen ejemplo el numero 196, creo, fotografiado en un depto. con persianas bajas y donde aparece Berenice con una amiga flagelando a un tipo de bigotes... cabe aclarar que Berenice no participa de las escenas porno explicitas, aunque su amiga si).
Bueno, si le interesa a modo de curiosidad les mando el listado de la epoca de oro de la revista, hasta el numero 57 cuando aparecia en colores y bien producida. De la segunda etapa casi ni tengo datos (al parecer siguio hasta los 500 numeros mas o menos, a menudo reciclandose con viejas fotografias e insertos extranjeros porno). Hasta aca mi humilde aportacion. Le estaria agradecido a todo aquel que pueda aportar todo tipo de datos (y correcciones, desde ya) sobre esta y otras similares fotonovelas de la epoca (de la misma editorial nada menos) como Shock Internacional, Diferentes Intimo (gay) o Destape Intimo Super Album Mensual. Realmente me gustaria rendirles algun tipo de homenaje porque hoy parecen estar totalmente olvidadas (cero comentarios en Internet... nada!). Un abrazo a todos los amigos.
DESTAPE INTIMO color Editorial Lisica. D. B. Producciones (primera epoca)
#1 "La mujer de fuego" 28/03/85 #2 "Carnaval ardiente" 04/04/85 #3 "Aquellos tiempos de amor y barro" 11/04/85 #4 "Ella era una llama" 18/04/85 #5 "Fiebre de amor carnal" 25/04/85 #6 "Orgia de sangre y amor" 02/05/85 #7 "Sexo al rojo vivo" 09/05/85 #8 "Memorias de una prostituta" 16/05/85 #9 "Fraude morboso" 23/05/85 #10 "Muerte Magica" 30/05/85 #11 "La Dama Insaciable" 06/06/85 #12 "Combate de Amor" 13/06/85 #13 "Chantaje Sangriento" 20/06/85 #14 "Las Amigas" 27/06/85 #15 "Las Ardientes Aventuras de Lila" 04/07/85 #16 "Almas Encontradas" 11/07/85 #17 "Como te deseo" 18/07/85 #18 "Oscura Pesadilla" 25/07/85 #19 "Casanova "85" 01/08/85 #20 "Requiem Para una Muneca" 08/08/85 #21 "Triangulo Pasional" 15/08/85 #22 "Vidas Destrozadas" 22/08/85 #23 "Pasion Sangrienta" 29/08/85 #24 "El Pasado Retorna" 05/09/85 #25 "Volviste Tarde, Mabel" 12/09/85 #26 "No Abrir Hasta Despues de Mi Muerte" 19/09/85 #27 "Atentado Sexual" 26/09/85 #28 "El Fuego del Deseo" 03/10/85 #29 "Corrupta por la Fama" 10/10/85 #30 "El Trepador" 17/10/85 #31 "Matar al Traidor" 24/10/85 #32 ? #33 ? #34 "El Hombre que Rie" 14/11/85 #35 "La Ardiente Gitana" 21//1/85 #36 "Amor a dos Puntas" 18/11/85 #37 ? #38 ? #39 "Sueno Fatal" 19/12/85 #40 "Fetichismo Sexual" 26/12/85 #41 ? #42 "Entrega de Amor" 09/01/86 #43 "Venganza Sexual" 16/01/86 #44 ? #45 "Intercambio Sexual" 20/02/86 #46 ? #47 "La Orgia" 06/03/86 #48 ? #49 ? #50 ? #51 ? #52 ? #53 "Confidencias de Olga y Andrea" 17/04/86 #54 "Travesuras de Casadas" 24/04/86 #55 ? #56 "Ansias de Destruccion" 08/05/85 #57 "La Gata en Celo" 13/05/86
Cualquiera que le guste el cine psicotrónico debe de conocer a Isabel Sarli, la reina del cine softcore latinoamericano. Entre su filmografía hay que destacar Fuego, un clásico absoluto en su filmografía y una de las más conocidaS a Nivel mundial. Tan conocida que hay una fotonovela sobre ella... hecha en GRECIA. Sí, aunque uds. no lo crean, les presentamos dos páginas (enviadas por el amigo lector Jeremías) de la versión en fotonovela hecha en Grecia de esta espectacular película.Lo que demuestra que efectivamente la Coca Sarli hizo las delicias pajeriles de una generación en todo el ancho mundo. Disfrútenla. y digan como yo: "¡Qué drogado estoooo!"
Hace un tiempo les explicaba mi carencia de material de fotonovelas para subir aquí y les pedía una generosa colaboración para seguir publicando más de este tipo de material. Como siempre, el amigo Diego Baccino se vuelve a portar como un caballero y nos entrega el segundo número de la revista Ultratumba, otra de las pequeñas joyitas que Editorial Record sacó durante los años setenta en Argentina. Para ello lo único que tienen que hacer es seguir el siguiente link para descargar íntegramente el archivo. El archivo esta en .cbr, pero pueden abrirlo usando tambien WINRAR. Y si quieren tener tambien el número 1 de Ultratumba solo sigan este otro link, también cortesía de Diego. Prometo un informe más largo sobre el personaje semana que viene. Hoy tengo poco tiempo, lo lamento. Desde ya, un aplauso para el amigo Diego, desinteresado colaborador frecuente de esta sección. Sin él no estarían leyendo esto...
ENGLISH VERSION Some time ago I asked my regular readers who asked me for more photo novels that they contribute with more of them since my scanner went belly up some time ago. As always, Diego Baccino Tarragona, usual reader and frequent collaborator in these pages, rose to the challenge and sent me the second issue of Ultratumba, one of the many horror photo novels that Editorial Record published in Argentina in the 70`s (a Groovy age of horror, as said my friend Curt). You only follow the link and download this photo novel (in Spanish, sorry). The archive is in .cbr, but you can open it with WINRAR too. And if you want to read the first issue of Ultratumba, just follow this other link, also courtesy of Diego. I will write next week a more detailed information on the character, but right now I got little time. And of course, a big applause for Diego. Without him we couldn’t read this photo novel.
Sadistik vol.1: Hell Waits! (Scacco ala Malavita, 1967) Edita: Comicfix, New York, 2006.
Es raro tener por fin una nueva edición de Kiling, aunque aparezca con el nombre de Sadistik. Y encima hecha en estados unidos, un país donde Kiling (y en realidad la fotonovela en general) había brillado por su ausencia siempre. Así que de entrada hay que aplaudir el esfuerzo de Comicfix y su editor, Mort Todd, para sacar este producto a la venta. Esta primera historia reimprime el décimo número de la serie italiana (que en Argentina se conoció como Terror y Muerte). En ella, Killing anda tras los planos de un arma superpoderosa. Por supuesto no es el único. Hay una pandilla criminal dispuesta a todo para conseguirlo. Súmenle a esto la típica persecución de la policía (que siempre intenta infructuosamente atrapar a Kiling, como de costumbre)y una rubia que juega un doble juego y tenemos los típicos ingredientes argumentales de la serie. Y por supuesto también tenemos los típicos recursos del guión de Kiling: sexo y violencia. Demás está decir que Kiling despacha de maneras maravillosamente ingeniosas a sus rivales (no se pierdan la escena de tortura final, digna de un momento medieval) y que todas las mujeres que aparecen andan más seguido que no en ropa interior y siempre parecen ser ninfómanas (aunque nada hardcore: esto es como los filmes eroticos de los sesenta donde el sexo se hace con la ropa interior puesta). Agreguese un momento demasiado cercano a la necrofilia para aderezar todo Y por supuesto hay diálogos oligofrénicos de esos que nos matan de risa y toda esa vestimenta y equipos de la época que ahora lucen deliciosamente kistch. La edición no está para nada mal, aunque yo tengo una crítica que hacer: la tipografía me parece demasiado pesada. Tal vez la cambiaría la fuente por otra más ligera. Y además (y esto es algo que los lectores argentinos les va a costar agarrar) solo hay un par de fotos por página, de manera similar a como se hacía en Italia que tenía un formato muchos más reducido que el magazinesco de Argentina. Es bueno ver de vuelta a Kiling y sus villanías. Mas allá de los problemas que pueda tener la edición (que como primer volumen siempre lo tendrá), la vuelta de Kiling ha valido la pena. Disfrútenlo y corran a comprarlo.
ENGLISH VERSION
It’s good to have Killing back, even when this time is called Sadistik. And for the first time the English-speaking readers are going to read one of his adventures with this graphic novel published by Comicfix. The Graphic Novel reprints the issue nº 10 of the Italian series. ¿The story? Sadistik (we`ll call it that way to avoid messing the English readers) is after a blueprint of a powerful weapon. He got competition: a gang of ruthless criminals are after the same blueprint. Add the police and a two-timing blonde and you got the right mix to have an exceptional, lurid, typical Sadistik story. But the best is obviously in the style. You got softcore sex (gals in bikini and making love with clothes on), violence, hilariously (and involuntary) funny lines, violence, a bit of necrophilia, violence, kistchy clothes, violence, cheap special effects and violence. Particulary good is the final torture session, session that could make the Medieval Inquisitors (or the US officers in Abu Ghraib and Guantanamo) proud. In general the GN is very good edited. My only complaint really is the font used in the balloons: I would like a more light font used. But actually is my only real complaint. As I see, it’s good to have Killing/sadistic back (and available for the first time in the American market). So, if you knew the character, buy it and enjoy it. And if you don`t... buy the book and enjoy the kitsch stories of a very wonderful and nihilistic villain who always win (Take that, Bats! Crime does pay!!!!)
ENGLISH VERSION So you, English-speaking readers of my blog, are interesed in the photonovels that i put here but you don`t understand anything of the language because you don`t understand Spanish? Well, got good news from you: Mort Todd, the guy behind the publicaiton of Killing in USA (under the name Sadistik), has put a wonderful and comprehensive site about the Killing/Sadistik character with very good info (including an article by yours truly about the story of the Argentine edition of Kiling). So, I really want you that you go to this site and look into it.
Últimamente vengo recibiendo de varios de mis lectores una pregunta insistente , que puede resumirse en "¿Y, cuando hay más fotonovelas en el sitio?" La respuesta corta sería "Cuando se me cante la reverenda gana, que para eso es mi blog" Pero, como realmente es una respuesta de mala educación, hagamos una respuesta más larga. En primer lugar, la idea central de este blog es escribir sobre aquellos materiales impresos (principalmente hechos en países de Hispanoamérica, porque en ellos la carencia de información es mayor) considerados desechables y, por ende, no revisadfos de una manera mas o menos seria, ya sea como crítica o como investigación historico- sociológica. (y encima que la cosa sea relativamente divertida de leer... No es tarea fácil, se los juro). Esto incluye a la fotonovela pero no solamente a ella. También están, por ejemplo, las historietas antiguas que parecen olvidadas (uno se apabulla a veces de la carencia informativa y las pocas ganas de saber más de muchos "verdaderos aficionados" tienen respecto de todo comic que no sea lo que leen en ese momento), las novelas policíacas de tapas pintadas, los viejos pulps que sacaban editoriales como Tor o Molino, las series de libros infantiles (no sé ustedes, pero yo no estaría aquí como lector omnívoro sin la maravillosa colección Robin Hood), publicidades antiguas y muchas cosas de esa índole. Me interesan todas esas cosas, quiero conocer sobre esas cosas y espero que, por medio de mi blog, haya otras personas que se interesen sobre esas cosas, y traten de conservarlas y difundirlas. Si lo único que esperan de esta página es la última entrega de la fotonovela que posteé, entonces no se ha entendido nada del o que hago.
Y no es que no me gusten las fotonovelas, especialmente las de terror y misterio. Me gustan, me divierten, me resultan curiosas. Pero no les tengo nostalgia, no formaron parte de mi infancia, ni particularmente creo que sean un gran avance estético. Me interesa por lo que fueron, por lo que generaron en su momento y eso significa tratar de saber quién lo hizo, como se hicieron y dónde se hicieron. Eso significa investigar y a eso me estuve dedicando estos meses para tener un panorama de cómo se hizo y donde se publicaron estas fotonovelas. De hecho acabo de terminar (y de ahí mi escasa productividad en el blog estos días) un artículo para la revista La Cosa contando todo lo que pude averiguar sobre Kiling y compañía. Y, ya que estoy, tengo que agradecer a todos los que se contactaron conmigo y me aportaron información para ir armando este rompecabezas poco a poco. Es ese tipo de gente la que hace agradable y válido construir este blog. Otro de los motivos por el que no estoy poniendo más fotonovelas online es un de índole técnica: el scanner está medio muerto y estoy en la espera de renovarlo por otro, algo que en estos momentos no es algo que pueda darme el lujo de hacer. Al menos en un corto plazo. Hay material que espera ser escaneado con impaciencia pero es algo que no puedo solucionar.
Y un tercer motivo es que simplemente no tengo tantas fotonovelas. Como dije, no soy un coleccionista furibundo de ellas y no poseo más que un puñado. Y sé que hay muchos que quieren más. Pero yo no pienso endeudarme a precio de oro (vieron lo que cobran por las fotonovelas de Kiling en las paginas como Mercado Libre o Ebay?) para ser un blog popular. Igual insisto en que quiero seguir hablanod sobre fotonovelas y poniendo al aire fotonovelas. Entonces la única solución que se me ocurre es pedirles a ustedes ayuda. Si tienen alguna fotonovela que les parece que sería interesante poner online, comuniquense conmigo (errelbe (arroba) yahoo (punto) com pa que sepan), escaneen el material (las especificaciones las hablamos por mail) y me lo mandan para que yo lo suba a esta página (como hizo el lector Fabian Candamio cuando pasó generosamente la historieta del origen de Kiling. Así vamos haciendo un gran espacio de este tipo de fotonovelas para le disfrute general de todos. Bueno yo dejo ahí la propuesta. De ustedes, queridos lectores, tiene que venir una respuesta o no. Ahora, si no viene no jodan con que no pongo fotonovelas, ¿ok?
Postdata: pido disculpas a Fabian Candamio que fue él el que me pasó la hisotrieta de Killing. Diego baccino fue quien me pasó el primer número de Ultratumba. Se me cruzaron los nombres y ya lo corregí en el arículo. Disculpame Fabian.
Para todos aquellos que reclamaban por mas material de Kiling, les traigo esta curiosidad que me envió el amigo lector Fabián Candamio (¡muchas gracias!) En 1974, los editores argentinos de Kiling, Ediciones Record, decidieron sacar una nueva revista de historietas llamada Skorpio. Al editor, Alfredo Scutti, le pareció una buena idea poner algo de Kiling para atraer a los lectores de la fotonovela a esta nueva revista. Y, en vista que no existía ningún origen del personaje, le asignó al guionista Eugenio Zappietro (más conocido como Ray Collins) y al dibujante Ernesto García Seijas que hicieran una historieta de 14 páginas contándolo. El resultado lo pueden ver aquí debajo. Parece ser que poner a Kiling en ese primer número (de julio de 1974) fue un amuleto de buena suerte. La Skorpio duró 235 números hasta 1996 y por sus páginas pasaron la gran mayoría de los grandes guionistas y dibujantes de la historieta argentina de los últimos 30 años. Pero eso es otra historia. Personalmente no me creo mucho la caracterización del personaje en esta historieta: en sus fotonovelas Kiling nunca pareció estar motivado por la venganza sino por la simple y pura codicia y el placer sádico. Pero como curiosidad me parece interesantísima. ¡Ahora, a por la historieta!
ENGLISH VERSION For all of you who want more Kiling, I got a rarity for you: The Origin of Kiling! Who the reader Fabian Candamio send it to me (thanks, pal!) In 1974, the Argentinean publishers of Kiling, Ediciones Record, published a new comic magazine called Skorpio. The editor, Alfredo Scutti, deided to put some Kiling stuff to attract readers of the photo novel to this magazine. Since the character never got an origin story, he asked to writer Eugeino Zappietro (more known as Ray Collins) and artist Ernesto García Seijas to do a comic story with the character when the origin of Killing was explained. This is the story that i am putting down in the post. The story appeared in the first issue of Skorpio (July 1974). The magazine was a success and lasted 235 issues till 1996. For its pages most of the more important Argentine comic writers and artist of the last 30 years published stories. But that is other story... Personally, I don`t believe much the motivation of he character. Kiling in the photo novels was always a cold blooded Killer and here is more a avenging vigilante. Bus as a curio, the story is very interesting. Now, go read the pictures!
Lo había prometido cuando terminé de poner al aire la fotonovela de Namur: el pdf con la historia ocmpleta venía en unos días con regalo extra. Y yo pago mis deudas. Así que aquí abajo tienen para descargar esa fotonovela completamente (tienen solo quince días para descargarlo, eso sí).
Y como extra les traigo otra fotonovela cedida por el amigo y lector Diego Baccino. El primer número de Ultratumba, una serie de terror cuyos dos primeros números se hicieron en Italia pero que posteriormente siguió haciéndose en Argentina. Para leerla, solo tienen que seguir este link. Y desde ya, gracias Diego.
ENGLISH VERSION
I had promised when finished to post the Namur photo novel: I was going to put the pdf with the complete story to read plus something extra. And I pay my debts. So, here you got the link to dowload the photnovel in its interity (only for 15 days)
And the extra is anotherphoto novel. the first Issue of Ultratumba, an horror Photo novel. The first two issues were produced in Italy but from the third on it was produced in Argentina. Many thanks to the firend and reader Diego Baccino for provide the photonovel. You can get it, following this link. And many thanks, Diego!
La cosa es habitualmente al revés: la mayoría del material en comic en la red que se encuentra está en inglés y nosotros, hispanoparlantes, tenemos que aprender a leer inglés o ver solo las imágenes. Pero en el caso de las fotonovelas la cosa es al revés. Sé que hay un montón de gente que ha visto mi blog y anda alucinando con las fotonovelas que estoy subiendo.. y que no puede leer porque están en español. Bueno, hoy tienen suerte: la gente de Comicfix, aprovechando el inminente lanzamiento de la graphic novel recopilando las primeras historias de Killing (que ellos llaman Sadistik) acaban de poner al aire una preview esecial en pdf con 21 páginas de Killing en el idioma de Shakespeare. Si quieren bajarlo (hablen o no inglés) solo tienen que ir aquí.
ENGLISH VERSION Generally the things is backwards: most of the comic stuff in the Web is in English and we, Spanish- speaking guys , only got two choices: learn Englihs or only see the pretty pictures. But in the case of the photo novels that I put in my blog, the opposite happens: they are in Spanish and you, my English - speaking friends, only can see the images unless you know Spanish. Well, today you are lucky: the people of Comicfix, preparing the launch of his Graphic Novel with the first episodes of Killing (who are calling Sadistik in the English version) has just put online a special preview with 21 pages (in pdf format) of a story of the character in Shakespeare’s language. So , if you are interesed in read the photonovel just go here.
Acá termina la fotonovela de Namur. Espero que los datos que acompañaron la información les gustaran tanto o más que la fotonovela. Estoy armando una larga nota sobre las fotonovelas, que espero que incorpore todos los datos sobre ella. Mientras tanto disfruten del final de esta historia. Y esperen un par de días y subo un archivo pdf con la historia completa... y unos bonus mas que... jejeje... bueno, esperen nomás. Y recuerden: se vienen el aniversario de este blog y la fiesta por el Día Nacional del Traje de Gorila, que auspicia los enfermos que nos hemos unido en las Bizácoras. Atentos, atentos...
ENGLISH VERSION That’s it, the end of Namur. Hope that you enjoy the finale of this photonovel and the supplementary info on the character. I’m doing a big note about the action and horror photo novels, that II hope give a good idea of the range and popularity of the genre. And wait some days for the pdf with all this story, plus some surprises… And remember: in January 20th we are celebrating the start of this blog, and just next, we are celebrating for a week the National Gorilla Suit Day, as part of a collective celebration of the Bizácoras.net group, a compendium of blogs who are interested in the pop (sub)culture and outré stuff. So, stay tuned here...
En la primera entrega de esta fotonovela, hice una breve introducción al personaje. En la segunda parte, conté algo más sobre la génesis e historia de ella. Hoy, mientras continuamos la historia, aprovecho para ofrecerles a uds. el listado de TODOS los números de Namur publicados originalmente. También se aclara cuando hubo algún crossover con otro personaje y les doy una traducción al inglés del título, para que se hagan una idea mis lectores de habla inglesa. Hecho esto los dejo con el listado y la tercera parte de esta sensacional fotonovela...
ENGLISH VERSION In the first part of this photo novel, i did a sketchy intro to the character. In the second part, I told more about the genesis and history of her. Today, while we continue the photo novel, I offer to you the checklist of ALL Namur issues. Only the names (with a rough translation in English for you guys & gals who don’t read Spanish) and a little info whenever in an issue there are a cross over with other photo novel character. So, I left you with the checklist and the third part of this sensational photo novel...
NAMUR: PELIGRO SUPREMO Lista/Checklist Nº1: Masacre confidencial / Confidnetial Massacre Nº2: Sangre y esmeraldas /Blood and Emeralds Nº3: Disparen al mejor postor /Shoot the best bidder. (esta fotonovela /This photo novel) Nº4: La clave siniestra / The Sinister Code. Nº5: La trampa cazahienas / The Hyena-Hunting Trap Nº6: ¡Maten a Namur! / Kill Namur! Nº7: Tu verdugo te busca , Namur / Your executioner is looking for you, Namur. Nº8: Tan Buena… como muerta / As Good… As dead Nº9: Seguridad cero / Zero Security. Nº10: Snike espera su turno /Snike waits his turn. Nº11: Mucho gusto, Mister Muerte / Nice to meet you, Mister Death. Nº12: Mi tumba será de esmeraldas /My grave will be of emeralds. Nº13: Jaque a muerte / Checkdeath. Nº14: .El hombre invisible acecha /The Invisible Man threatens Nº15: El angel de la "Vendetta" / The Angel of "Vendetta" (con/with Yorga, el Hombre lagarto) Nº16: ¿Cómo murió V-76? / How V-76 died? Nº17: El viejo Savanas es… dinamita / The Old Savanas is… dynamite. Nº18: Namur contra Kiling /Namur vs. Kiling (con / with Kiling) Nº19: El candidato / The candidate Nº20: Los retratos del odio / Portraits of hate. Nº21: Operativo destrucción /Operation destruction. Nº22: Namur contra el androide / Namur vs. The android Nº23: Los juguetes asesinos / Killer toys Nº24: ¡La traición no paga! / Treason does not pay! (con / with Goldrake) Nº25: El espejo maldito / The cursed mirror. Nº26: El séptimo puñal / The seventh dagger. Nº27: Club de asesinos / The Killers’ Club. Nº28: Impacto siniestro /Sinister Impact. Nº29: la espada de Atila / Attila’s Sword Nº30: Servicio de carnada / Bait service.
En los primeros años de la década de 1970, la Editorial Record de Argentina había descubierto un filón de éxito al publicar las fotonovelas de Kiling. Obviamente la idea fue seguir publicando material similar, tanto comprándolo a Italia (la patria de origen de Kiling) como haciéndolo directamente en Argentina. El resultado fue la aparición de varias series, una de las cuales fue Namur. Para eso contrataron a Gloria Gago, modelo de la época (si quieren pueden verla en un pequeño papelito en la comedia Estoy hecho un demonio de Hugo Moser, que se estrenó en 1972) para que encarnara a esta super espía vestida de cuero y con antifaz negro que trabajaba para la misteriosa organización Taurus. Namur recibía sus órdenes por una pantalla de tele que tenía en su departamento, desde donde hablaba con Taurus, el líder de la organización. Con quien, por cierto, tiene una relación de amor y odio bastante conflictiva. A Taurus le gusta molestar a su agente y la ha manipulado para que cumpla con operaciones en las que ella no quiere involucrarse, pero también ha sabido defenderla en momentos riesgosos. Y Namur también le hace sus jugarretas a su jefe. Namur es una experta en le combate cuerpo a cuerpo y en el uso del látigo. Sabe varios idiomas (en un episodio, su conocimiento del croata es indispensable para resolver el enigma planteado). Tiene una inveterada costumbre de terminar en algún momento amarrada con sogas (para alegría de los fans del bondage) pero sabe zafarse y enfrentar a sus rivales sin problema. No tiene escrúpulos para matar si lo considera necesario. Namur vive soltera, pero se le conocen muchos amoríos. Tal vez el más regular sea el que sostiene con Snike, un agente secreto con cero escrúpulos morales y preocupado solo por el color del dinero. Snike (a diferencia de Namur, toda una profesional confiable dentro del mundo del espionaje) es capaz de cambiarse de bando si el dinero es el correcto. De hecho su primer encuentro fue de conflicto entre ambos, pero al final, los opuestos se atrajeron y ambos vivieron varias aventuras juntos como amantes. Si bien no hay villanos recurrentes en las historias de Namur, hay un personaje que chocó dos o tres veces con ella: Mister Muerte. Un antiguo juez convencido de la ineficacia del sistema judicial, Mister Muerte se dedicó a eliminar de manera expedita a quienes cometen crímenes. En lo posible, los ponía en una guillotina privada (que tenía en los sótanos de su casa) y los decapitaba. Namur se opuso al menos dos veces a Mister Muerte, pero no lo consideraba el enemigo sino alguien equivocado. La revista Namur empezó a fines de 1972 y duró treinta números. En tres de ellos, Namur se cruzó con Yorga, el Hombre Lagarto (nº15), Kiling (nº 18) y Goldrake (nº24). Ahora que ya saben algo más sobre le personaje, sigan para abajo y lean la segunda parte de esta fotonovela. Si no leyeron la primera, vayan aquí.
ENGLISH VERSION In the first years of the 1970’s the Kiling photonovel was a success in Argentina. The local editors, Editorial Record, decided to publish more similar stuff. Some of them were local editions of other Italian photonovels. Others were produced in Argentina for the editorial. One of this series locally produced was Namur. They got Gloria Gago (a model and small film player of the time) for the part. She was this super spy, dressed in a black sexy oufit and with a black domino who works for the Taurus organization. Namur is a very good agent, expert on hand to hand combat and in the use of the whip. She knows more than one language (for example in a story her knowledge of Croatian is indispensable to resolve the enigma of the story). She is always caught and roped in bondage (for the delight of the S&M crowd out there) but she knows her way out of the dilemma sooner and later. She has no trouble in kill some people if necessary. She receives her orders via a TV set in her home. From there she communicates with her superior, Taurus. Her relation with Taurus is a complex one. Taurus is a cunning and manipulator chief and likes to tease Namur whenever he could. But he respects her abilities and try to cover her whenever necessary. She too respect the talent of Taurus but , if possible, likes to force his hand. Namur is single but has plenty of lovers. Her most regular lover is snike , an amoral and mercenary spy, who is able to change sides in the middle of a conflict if the money is right. But he and Namur got in a fiery romance who put you both in some adventures together. There aren’t recurring villains in the series. But in two stories she got to match wits with Mister Muerte (Mr. death), an old ex-judge turned vigilante. Mr. Muerte is obsessed to punish the guilty at any cost. The mode of execution of his preference is the decapitation with a guillotine who got in his house’ basement. He is not against Namur but at least two times they got into a fight with each other. The Namur series start in the last months of 1972. Thirthy issues were published. IN some of them , she team up with Yorga (nº15), Killing (nº18) and Goldrake (nº24). Well, now that you know more aobut the character, you can go to this second part of the photonovel. If you don´t read the first part, go here.
En vista que la fotonovela de Kiling era un éxito en la Argentina de inicios de la década de 1970, Editorial Record, que editaban esa publicación, decidieron ampliar su línea de fotonovelas de acción. Pero, ante la carencia de ese material en Italia (donde el "fumetti neri" ya estaba en descenso, especialmente en su vertiente fotonovela), se tom´ó la decisión de producirlas localmente. No era dificil: Argentina tenía desde los años cincuenta una industria de la fotonovela bien desarollada. Así surgieron varios títulos que funcionaron algunos mejor, otros peor , pero ninguno alcanzando el éxito de Kiling. Namur fue una de las series que más pegó, llegando a (por lo menos, según lo que pude descubrir) 21 números. Este que aquí presentamos es el número 3. Prometo más info sobre le personaje para la semana que viene. Hoy esoty con poco tiempo y mejor que disfruten la entrega. Y un ¡Feliz Navidad para todos! de mi parte. Roberto
ENGLISH VERSION The Kiling photo novel was a moderate success in Argentina in the early 1970’s. Viewing that, Ediciones Record, who were the local editors of the character, decided to publish another photo novels fo the same style. But most of them were created directly in Argentina. It was no trouble to do that: Argneitna was a big producer of photo novels since the 1950’s. Namur was one of the most succesful characters in this batch (but not so sucessful as Kiling, who continued publishing during all the decade). There was at least 21 issues. The issue that I am starting to present here is the 3rd. There are more info to share about namur but i haven’t got much time today so let’s go with the first part of the photo novel... ¡And Merry Xmas for everyone! Roberto
¿Podrá Kiling vencer a los contrabandistas de diamantes, salvar a su novia Dana de una horrorosa muerte, esquivar al infatigable Inspector Mercier y quedarse con las joyas? ¡Las respuestas a todos estos interrogantes léalos aquí abajo, en la conclusión de esta apasionante fotonovela!
(Siguiendo los links , pueden leer la primera, segunda y tercera parte de la fotonovela)
ENGLISH VERSION Kiling is against the diamond smugglers. Will he win? Can he save his girlfiend Dana of a horrible death? Could he dodge the pursuit of the Inspector Mercier? Will he get the jewels? ¡The answers are down there, in the last installement of this wonderful photonovel! (Following the links, you can read the first, second and third part of this photo novel)
Si quieren tener esta fotonovela completa en un único pdf, hagan clic aquí. (Tienen quince días para bajarlo) If you wanna have this photo novel complete in an only pdf, you better go here (You have only 15 days to download)
Y recuerden… semana que viene , hay una nueva heroína de la fotonovela... And remember: next week there’s a new heroine in the Photonovel Universe...
En vista del éxito que las fotonovelas están teniendo en este blog (la historia de Kiling especialmente me ha traído más comentarios que casi ningún otro post) decidí agruparlas a todas en un único tema llamado, lógicamente Fotonovelas. Espero que de a poco vayamos ampliando la información sobre todo estemundo que tuvo un gran auge hace vairas décadas ne los países latinos pero hoy pro hoy parece que naide se ha otmado el trabjao de recordarlos. Y por eso, les pido a quien sepa sobre series, notas, personajes, actores, autores y/o lo que sea relacionado, que se comunique conmigoa ver si podemos dar más info sobre este género. Posteenme aca por lo que sepan y ahi veremos...
De entrada, hagamos un breve paseo por los links sobre Killing y familia en la red.
- Hasta recientemente Killing era algo desconocido entre los países de habla inglesa. Y digo recientemente por que está por salir el primer tomo de las aventuras del personaje en inglés, como pueden ver yando a esta página de la editorial Comicfix. Su editor, Mort Todd, ha accedido gentilmente a responder unas preguntas sobre por qué publicar a Sadistik (que es como llaman a Kiling en USA), respuestas que próximamente tendrán por estas páginas.
- Para saber más del subgénero del fumetti neri (en el que se engloban, Kiling, Diabolik, Kriminal y demás personajes hechos ne Italia en la década de 1960) pueden leer este completo ensayo en inglés.
- Si quieren saber sobre las adaptaciones oficiales de los personajes del fumetti neri a la pantalla, pueden entrar a esta página italiana.
Si alguno sabe de alguna otra página, hágamelo saber.
Y recuerden: ¡Mañana termina Kiling! ¡No se lo pirerdan.
Y semana que viene comienza una aventura de NAMUR!!! Una delicia Made in Argenitna que pocos conocen...
Al final de la entrega anterior, Kiling amenazaba con violencia. Y, como verán , cumple su promesa. Si llegaorn tarde y quieren saber de qué va esta historia lean la primera parte aquí y la segunda parte aquí. La semana que viene, el Gran Final.
ENGLISH VERSION At the end of the last episode, Kiling is preparing to start with the ol’female violence (a trademark of his Photo Novels). Now, as you will, see , he starts! If you come late and want to see all the story , click here for the first part and here for the second part. Next week, THE BIG FINALE.
¿Ha muerto Kiling? ¿Su fantasma es el que vio el inspector mercer o hay algun diabólico plan en juego? Aquí abajo se responden las preguntas en esta segunda entrega de Kiling. Y si no leyeron la primera parte, pinchen aquí.
ENGLISH VERSION Is Killing dead? His ghost has visited Inspector mercer or there are some fhshy thing going on? Look behind for the answers here in the second installement of Killing. And if you don’t read the first part, just go here.
Bienvenidos a la primera entrega de una aventura del más malvado asesino que apareciera laguna vez en fotonovelas: Kiling. En esta historia habrá fantasmas, muertes por garrote, asesinas lujuriosas, chicas ligeras de ropa, locales nocturnos y asesinatos sádicos y violentos de manera innecesaria. En realidad, esto es el equivalente a esas películas Eurotrash de los años sesenta y setenta, solo que con personaje fijo y usando un lenguaje distinto (el del comic, que de última es eso una fotonovela: un comic fotografiado en vez de dibujado). Les prometo una nota completa sobre Killing y el "fumetti neri" pronto. Mientras tanto, si saben inglés, pueden leer aquí y aquí sobre el personaje. Y ahora, ahí les van las primeras quince páginas de la revista. La semana que viene, más páginas... ¡A disfrutarlo!
ENGLISH VERSION Welcome to the first installement of Kiling, the most despicable villain ever to apprear in the Photo-novels. I promise you a full story of the character in this pages sooner or later, but meanwhile, you can know about the character reading here and here. And now, you can go to the first 15 pages of the Kiling story Nude for the Hangman. Stay tuned for the next installement, next week. And now , enjoy the story...
Con esta tercera entrega, terminamos con esta maravillosa fotonovela llamada Las Peseras. No se la pierdan, que en este episodio final entramos derecho en momentos de sexo (vean la secuencia, que es inefable) y en un final taaaan Dimensión Desconocida que uno sep regunta si no se lo habrán robado del tacho de basura de Rod Serling. Por supuesto, si no leyeron los episodios anteriores, aquí tienen los links:
Denme un tiempito que voy a ver si puedo poner en una sola carpeta pdf la fotonovela. Mientras pueden ir leyendo este gran final... (Y no se olviden que la semana que viene comenzamos el mes ¡Ungawa!. Se van a caer de upite con lo que estoy preparando.)
Segunda parte de esta fotonovela mexicana que este mes es una de las secciones estelares de este blog (demostrando que estamos mas hechos mierda de lo que creíamos =). El pobre de Olivo Gazca, chofer de las "peseras" (camionetas que transportan gente por la ciudad de Mexico D.F.) de repente se ha enocntrado doblando rumo a la Dimensión Desconocida... Bueno a una Dimensión Desconocida más rasca y graciosa de manera intencional. ¿Por qué digo esto? Bueno , porque... mejor vayan enterándose leyendo las páginas que siguen a continuación...
Si se perdieron la primera parte, lo único que tienen que hacer es seguir este link y listo.
La semana que viene, el gran final de esta increíble fotonovela. Y recuerden: en agosto se viene el Mes ¡UNGAWA!, dedicado a todos esos héroes y heroínas que andan en taparrabos por la jungla, salvándonos de negritos y fieras salvajes. Atenti con eso, que se viene una verdadera superproducción en estas páginas.
Había escrito mucho sobre esta fotonovela... pero la verdad lo releí y me pareció redundante. Lo principal quep uedo decir es que encontré esta fotonovela en una mesa de saldos, compré una pila ingente de ellas y no paré de reirme en dos semanas, de lo increíblemente kitsch que eran. Así que mejor me callo y lean lo que sigue... Es increíble, se los juro...
Todo concluye al fin... y aquí está la cuarta y última parte de esta gloriosa fotonovela protagonizada por Yorga, el Hombre Lagarto. Seguramente todos querán saber qué va a pasar con este misterio de agentes que se convierten en asesinos al escuchar a Louis Armstrong. Si quieren leer las entregas anteriores, sigan los links que aparecen a continuación
Ahora sí, sigan nomás con la entrega final de esta fabulosa historia...
Y como bonus track, la retiracion de contratapa y la contratapa de la revista... ¿No quisieran tener las revistas que están en la propaganda? Yo definitivamente querría...
Si quieren tener completa la historia en un único archivo PDF hagan clic en el archivo de abajo. Eso sí, dos cosas. Uno, el archivo es mas bien pesadito y dos, el link dura solo por dos semanas a ocntar de hoy. Así que apúrense a bajarlo. De nada...
Yorga completo (Archivo pdf) (sorry, ya expiró)
Y bueno, aquí se acabó Yorga. Pero a no deseperar, que el lunes que viene tendremos una nueva fotonovela que los va a entretener tanto o más que esta. Excelsior!!! (Siempre quise hablar como Stan Lee)
¡Si, señores! Puntualmente como todos los lunes, este blog auspicia otra entrega de la fotonovela favorita de los limados de la Internerd: Yorga, el Hombre Lagarto. Si alguno todavía no leyó los episodios anteriores, puede irse a los links que siguen para leer lo que falta:
Atentos, que la fotonovela temrina semana que viene... Bueno, basta de cháchara. Con ustedes, Yorga yla terecera parte de Cuando la Muerte Viene Marchando...
Para los que llegaron tarde, lean la primera parte de esta fotonovela aquí y ahorrenme el trabajo de resumir lo que pasó antes...
Bueno, gente, lo prometido es deuda y aquí está la segunda parte de la fotonovela de Yorga, una de esas extrañas fotonovelas que nos gustan a nosotros, los de cabeza quemada. Por cierto, el amigo Wilbur Mercer tiene en su blog (busquen en los archivos bajo el título El superhéroe de las alcobas una bonita nota sobre el maestro de la fotonovela neraKILLING.´ Y por supuesto gracias a todos los que se engancharon con este post y lo difundieron. Bueno no jodamos más y vayamos a las páginas 13 a 24 de nuestra fotonovela favorita...
Increible, pero hay una mínima información sobre Yorga en esta página.
Leyéndola me pregunto cuan exacta será... pero bueno, al menos es lago.
Ah, y el grupo skater argnetino Massacre tiene un tema llamado Yorga, el Hombre Lagarto. Si alguno lo tiene, avise... ¡¡¡O a buscar en los peer to peer que para eso están!!!
Yorga, el Hombre Lagarto fue una fotonovela que se hizo y publicó en Argentina a principos de los años setenta, copiando el modelo de Killing. Fue una de varias propuestas de este tipo, con tono fantástico, que salieron en ese país por esos años. Pero desgraciadamente no duraron mucho. Y como es una maravilla kitsch, me pareció que era una buena manera de empezar las descargas semanales de comics y similares quepienso empezar de aqui en mas. Es una revista larga, así que esto se viene por entregas. Paciencia, que ya estará completo. Iba a agregar ocmentairos, pero la verdad... prefiero que uds usen su creatividad y se diviertan solitos... Para bajar, solo hagan click en los thumbs, dejen que baje y ¡a leer se ha dicho!
Aquí está la tapa y la retiración de tapa
...y aquí tienen las primeras doce páginas. ¡Bon appetit!
Pequeño prólogo: mientras sigo leyendo como descosido para que pueda reseñar en este blog, decidí rescatar de entre mis papeles una antigua nota que hice hace un tiempo para la revista española Zona de Obras (todavia estoy esperando que algun dia obtenga una copia de ese número... ) y me pareció que era bueno reeditarlo aqui, para darle algo extra a este espacio que tiene que ver con lo que me gusta (y ademas para no sentir que esto se esta atrasando con los posts...)
Trajes setenteros y sesenteros. Poses exageradas. Diálogos melodramáticos. Historias folletinescas que bordean el camp... o caen directamente en él. Chicas en bikinis siendo torturadas. Peleas risibles. Esto es lo que se nos viene a la mente cuando pensamos en las fotonovelas, ese híbrido entre historieta y fotografía que en su momento fue una industria importante en los países latinos y hoy es apenas un recuerdo entre nostálgico y descacharrante. Pero hay una historia tras este género desprestigiado y olvidado hasta por los investigadores de la cultura popular. Y una historia interesante, la de una industria que dió trabajo por años a montones de actores –tanto conocidos como desconocidos- a ambos lados del Atlántico, una industria que vendió millones de ejemplares, que permitió a muchas mujeres (en su vertiente rosa) y hombres (en su vertiente negra) realizar las mismas fantasías que le daba el cine más fastuoso y dorado de Hollywood, y que fue parodiado por el propio Federico Fellini Esta es una historia incompleta. Faltan muchos pedazos para armar. Hasta la búsqueda en Internet de páginas informativas sobre las fotonovelas ha sido infructuosa en gran medida (es increíble no encontrar tan poco sobre un género que movió millones durante muchos años en un espacio en el que se pueden encontrar páginas dedicadas a las cosas más absurdas del universo). Si alguno de ustedes pueden aportar datos, se los agradeceré particularmente. Lo que ha sido recopilado aquí es el fruto de un tiempo de trabajo bastante largo… y todavía faltan cosas.
Erase una vez en Italia
1946. Italia está reconstruyéndose luego de la Segunda guerra mundial. Malos tiempos para el cine italiano… y a la vez los más innovadores. De la mano de Roberto Rossellini y su Roma Ciudad Abierta, el cine italiano deja de lado los melodramas de teléfono blanco que poblaron la pantalla del fascismo italiano. Las historias de mujeres desgarradas por la humillación, héroes románricos que se convierten en su principe azul con su sonrisa encantadora y villanos muy villanos que desean lo peor para la señorita en cuestión se ven reemplazadas. Las nuevas películas neorrrelistas cuentan historias cotidianas generalmente protagonizadas por gente común, convierten a la escasez de recursos en una virtud narrativa, y ponen a todos los críticos y cinéfilos a mirar a Italia como la nueva meca mundial del cine por un tiempo. Sí, todo muy lindo pero… ¿y el público al que le gustaban las historias viejas, dónde va encontrar lo que quiere ver, ahora que no hay recursos para hacer esos grandes espectáculos romanticones? La respuesta la va a dar ese año la revista italiana Grand Hotel. En las páginas de su primer número aparecía la historia Almas encadenadas. Seguramente nadie esperaba el éxito de la revista… un éxito abrumador que dió comienzo a la industria de la fotonovela. Ya exisían anteriormente versiones de películas contadas en orden secuencial sobre papel usando fotogramas de la película como base. Estas cinenovelas seguirían produciéndose durante mucho tiempo. Pero lo que diferenciaba a Grand Hotel era que sus fotonovelas eran un producto original, sin que existiera una película de donde sacar las imágenes primero. Y Grand Hotel era un producto claramente popular, pensado para las mujeres. Una revista de romance que mantenía la tradición del folletín y el radioteatro, con heroínas dignas y decentes, jóvenes apuestos, un amo apasioonado, un obstáculo que los intenta separar y un final feliz donde ambos se reúnen definitivamente sin que nada los separe. El éxito de la revista hace que otras editoriales decidan empezar a hacer lo mismo. Así, en poco tiempo la fotonovela dará trabajo a fotógrafos, escenografistas, maquilladores, guionistas y actores en gran cantidad. Gente como Gina Lollobrigida, Sophia Loren y Vittorio Gassman aparecerán en algunas de ellas, junto a cientos de otros actores. Tambien hubo intentos para separase del romanticismo melodramático de las fotonovelas más exitosas: adaptaciones de relatos clásicos (hasta se llegó a hacer la Biblia, pero se prohibió la publicación a último momento y el productor se terminó suicidando al perder el dinero en la producción), vidas de santos (algo que auspició la Iglesia Católica), historias más complejas, etc. Nada de eso funcionó. Durante muchos años la fotonovela rosa reinaría indudablemente en Italia.
La fotonovela conquista el mundo… bueno, al menos una parte
Al tiempo que el fotoromanzo se volvía popular en Italia, editores de otros países empezaron a ver que este género podía ser un éxito en sus propios mercados. Así que, primero en Francia, y luego en Hispanoamérica, la fotonovela comenzó a publicarse y a conquistar lectoras en gran cantidad, creando una industria de importancia. En Agentina especialmente el fenómeno de la fotonovela fue muy fuerte. El primer ejemplo del género es del mismo año 1946, en el que la editorial Creaciones publicó por entregas una adaptación de una obra de teatro que en ese momento la actriz Margarita Xirgu hacía en nuestro país. El editor mandó un fotógrafo a tomar fotos al propio escenario donde se hacía la obra y a partir de ello se armó luego la narración. Pero no sería hasta la aparición de la revista Idilio (que editara la editorial Abril, no por nada de fuertes lazos con Italia en ese momento) que la fórmula de la fotonovela se afianzaría y se convertiría en un éxito. Tanto Idilio como algunas competidoras como Anahí, María Rosa y Destinos tendrían tiradas gigantescas en su momento llegando a los trescientos mil ejemplares en los casos más importantes. Muchísimos actores y directores argentinos participaron en fotonovelas. Gente como Graciela Borges, Sergio Renán, Zulma Faiad, Isable Sarli, Fernando Siro, Beatriz Taibo, Oscar Cascó y Fabio Zerpa (sí, el tipo que habla de los ovnis) participaron en telenovelas, mientras que directores como Leopoldo Torre Nilson dirigieron algunas de ellas. Había estudios especializados para fotografiar las escenas y equipos de diseñadores para armar las páginas (respetando en gran medida las convenciones de la historieta en la continuidad de las viñetas, por cierto). En España, las novelas de Corín Tellado disfrutaron de una segunda vida gracias a adaptarlas al formato fotonovela. Mientras tanto en México la fusión de la fotonovela con la lucha libre daría lugar a uno de los productos más psicotrónicos del género: la revista de Santo El Enmascarado de Plata que editaba el dibujante José G. Cruz. Combinando fotos del ídolo de la lucha y de otros actores con fondos dibujados, el resultado eran unas historias de accción in-cre-í-bles y tan demenciales como los más famosos filmes de lucha que protagonizaba. ¿Un experimento exitoso? Y, diría que sí: el comic book de Santo llegó a salir diariamente en México y llegó a millones de lectores. Por supuesto, como todo buen producto de consumo popular que se precie, la fotonovela fue vista con malos ojos por los intelectuales de turno, que la acusaban de embrutecedora, estupidizante y todas esas cosas. No dije nada nuevo acá, ¿no? El único gran mercado donde la fotonovela no logró entrar fue Estados Unidos. Allí el esfuerzo más conocido se hizo dentro de una revista humorística llamada Help! que el dibujante Harvey Kurtzman (el tipo que anteriormente había inventado la revista Mad) sacó durante varios años, donde trabajaron gente como Gloria Steinem y Terry Gilliam como ayudantes de redacción y en donde publicaron sus primeros trabajos profesionales artistas como Robert Crumb y Gilbert Shelton. La diferencia aquí era que las fotonovelas de Help! siempre fueron de índole humorística y bastante hip. En ellas trabajaron –gracias a la habilidad de Steinem para contactarse con el mundillo avant garde de los primeros años sesenta- gente como Jerry Lewis y un guionista que venía en alza llamado Woody Allen. Pero en Estados Unidos nunca se desarrolló una industria de la fotonovela como en los otros países citados anteriormente, lo mismo que en muchos países anglosajones. Pero faltaba un público que conquistar: el masculino. Y los fotoromances pegajosos no eran la manera de conseguirlo. Había que buscar otro elemento para atraerlos. Y para eso había dos elementos que todavía no habían utilizado y que en el cine explotaition funcionaban perfectamente: el sexo y la violencia.
Negros fotogramas
La culpa la tuvo una historieta hecha por dos hermanas italianas: Diabolik, inventado por Angela y Luciana Giussani. Hijo directo del Fantomas de los folletines franceses, Diabolik –un ladron sin muchos escrúpulos especialista en robos de gusnte blanco- se convirtió en Italia en un éxito de la noche a la mañana… y generó un montón de imitadores, cada uno de ellos más osados en su ambivalencia moral. Y la fotonovela vió el filón. Así aparecía Killing (en Francia conocido como Satanik), ese asesino vestido siempre con un traje de esqueleto que asesinaba sin piedad, genio del disfraz y que siempre se salía con la suya. Y que mataba de maneras sádicas a muchachas que por alguna curiosa razón, siempre se quedaban en corpiño y bombacha… El éxito de Killing generó la aparición de fotonovelas similares repletas de tramas policiales, asesinatos y torturas bastante sádicas, chicas escasas de ropa, protagonistas con abundancias de K en su nombre (Satanik -otro diferente del de Francia-, Kriminal, etc. ¿Habrán influído de alguna manera a los grupos punkies, eh?), historias donde el crimen no siempre es castigado sino que resulta muchas veces triunfante, y, pór sobre todo, un aire kitsch innegable. Si nos ponemos a pensar podríamos decir que la fotonovela negra (como se conoció a este género) era el equivalente latino de las películas que a finales de los años sesenta y principio de los setenta filmaba gente como Russ Meyer, Drew Friedman, Jesus Franco, Jean Rollin y una gran cantidad de directores en Europa y Estados unidos, películas de bajo presupuesto en donde el sexo simluado y la violencia de ribetes sádicos eran los principales ingredientes de venta, más que la capacidad actoral, la habilidad del director o la originalidad del argumento. Lo que no quita que, igual que en el caso de las películas, muchas de estas fotonovelas estén dotadas de hallazgos narrativos y estilísticos (voluntarios o no, eso no importa). (De hecho, en Turquía, país que por esos años se especializó en películas que usaba personajes de la cultura pop sin usar derechos de autor -robandolos, bah- existió una serie de películas de killing, de las que solo he visot imágenes que están muy bien, la verdad sea dicha). Y por supuesto, este tipo de historias generaron problemas de censura de parte de grupos que se sentían moralmente ofendidos por la fotonovela “negra”. No era que fueran solamente estupidizantes o para descerebrados como eran las fotonovelas románticas: muchos de los héroes eran asesinos y ladrones que se reían de las convenciones sociales y de las instituciones.. Así que imagínense el revuelo.
¿El fin?
Pero lo que realmente acabó con la fotonovela no fueron los grupos censores, sino el desinterés del público, que encontró en otros medios los mismos placeres que encontraban anteriormente en la fotonovela. La liberalización de las costumbres permitió que se hablara más francamente del sexo en los medios masivos, con lo cual las telenovelas se hicieron más arriesgadas en sus contenidos. Ya el romance apasionado se podía ver en la televisión gratis. Y la fotonovela rosa no pudo encontrarle la vuelta, con lo que se encaminó a su ocaso como industria (más allá de que cada tanto intente volver, sobre todo en Italia, donde cada tanto aparecen estos productos y llegan a tener un cierto éxito, pero no en el mismo nivel). La fotonovela negra, al ser menos mainstream, resistió más tiempo, a costa de volver más osados sus contenidos. Pero fue la legalización de la pornografía la que terminó de matarla. ¿Para qué comprar algo con sexo simulado si podemos comprar un álbum donde hay gente en escenas hardcore? ¿Para qué gastar fotos con viñetas que cuenten una historia si podemos ir directamente a ver las fotos de gente practticando el dunga dunga directamente? Dato a tener en cuenta: el último número de la fotonovela de Killing que salió en Argentina fue en el año 1983, el mismo en el que volvió la democracia y cayó la censurta en ese país. De hecho, podríamos decir que lo más parecido que hoy existe como fotonovela realizada industrialmente son las revistas de pornografía como la Private, que tienen cuatro o cinco historias fotográficas donde una (o más) señorita(s) se encuentra(n) con un (o más) señor(es), dicen (en los epígrafes, raramente hay un globito que impida la visión de las fotos en ellas) ¡Uy, que calor hace! o algo así y se ponen a practicar el viejo unodos unodos. Pero tambien aseguraría que la fotonovela murió no solamente por factores externos, sino que –al contrario que su hermana, la historieta, que ha logrado sobrevivir, si bien cada vez apuntando a un público más especifico– la rigidez de sus esquemas estéticos y narrativos no lograron adaptarse a estos cambios, decretando su muerte. A la fotonovela le faltaron Milton Canniffs, les faltaron Hugos Pratt, les faltaron Jack Kirbys, autores que, incluso trabajando con lenguajes que fueron (y son aun hoy en gran medida) considerados como menores (la manera polícamente correcta de decir para descerebrados y poco importantes), tuvieran voces personales que permitieran dar cambios a partir de los cuales las fotonovelas pudieran crecer. Así que hoy no queda más que nada recordar a esta industria de la fotonovela que tuvo mucho éxito y hoy no está más –intentos esporádicos aparte-, mirar entre nostálgicos y burlones el tono verdulero de sus historias y personajes y preguntarnos qué hubiera pasado si hubieran logrado evolucionar con los tiempos…
